词语解释

红颜薄命[ hóng yán bó mìng ]

⒈  红颜：少女美丽的容颜。薄命：命运不好。旧谓美貌女子早夭或嫁的丈夫不如意。

例总则我红颜薄命，真心儿待嫁刘彦明，偶然间却遇张瑞卿。——《元曲选·鸳鸯被》

英a beautiful girl has an unfortunate life;

引证解释

⒈  谓美女遭遇不幸。

引元 无名氏 《鸳鸯被》第三折：“知他是今世是前生，总则我红颜薄命。”
《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“自古红颜薄命，亦未必如我之甚！”
清 李渔 《闲情偶寄·种植·木本》：“色之极媚者，莫过於桃；而寿之极短者，亦莫过於桃。红颜薄命之説，单为此种。”

国语辞典

红颜薄命[ hóng yán bó mìng ]

⒈  叹息美女的命运不佳。元·无名氏也作「美人命薄」、「红颜命薄」。

引《鸳鸯被·第三折》：「总则我红颜薄命，真心儿待嫁刘彦明，偶然间却遇张瑞卿。」
《隋唐演义·第三四回》：「大凡人做了个女身，已是不幸的了；而又弃父母，抛亲戚，点入宫来，只道红颜薄命，如同腐草，即填沟壑。」

近命薄如花

英语beautiful women suffer unhappy fates (idiom)​

词语分解

红颜的解释

词语解释红颜[ hóng yán ]⒈  指年轻人的红润脸色。指少年。特指女子美丽的容颜。指美女。引证解释⒈  指年轻人的红润脸色。引唐 杜甫 《暮秋枉裴道州手札》诗：“忆子初尉 永嘉 去，红颜白面花映肉。”清 龚自珍 《己亥杂诗》之四：“此去东山又北山，镜中强半尚红颜。”⒉  指少年。引南朝 梁 沉约 《君子有所思行》：“共矜红颜日，俱忘白髮年。”唐 李白 《赠孟浩然》诗：“红颜弃轩冕，白首卧松云。”宋 王安石 《客至当饮酒》诗之二：“自从红颜时，照我至白首。”⒊  特指女子美丽的容颜。引汉 傅毅 《舞赋》：“貌嫽妙以妖蛊兮，红颜曄其扬华。”南朝 陈 徐陵 《和王舍人送客未还闺中有望》：“倡人歌吹罢，对镜览红颜。”清 李渔 《玉搔头·讯玉》：“青眼难逢，红颜易改。”⒋  指美女。引明 王世贞 《客谈庚戌事》诗：“红颜宛转马蹄间，玉筯双垂别 汉 关。”清 吴伟业 《圆圆曲》：“慟哭六军俱縞素，衝冠一怒为红颜。”国语辞典红颜[ hóng yán ]⒈  美人。引唐·白居易〈后宫词〉：「红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。」清·吴伟业〈 圆圆曲〉：「恸哭六军俱缟素，冲冠一怒为红颜。」反白发 ⒉  少年。引唐·李白〈赠孟浩然〉诗：「红颜弃轩冕，白首卧松云。」唐·杜甫〈暮秋枉斐道州手札率尔遣兴寄近呈苏涣侍御〉诗：「忆子初尉永嘉去，红颜白面花映肉。」英语a beautiful woman, young beauties, youths, rosy cheeks法语belle femme

薄命的解释

词语解释薄命[ bó mìng ]⒈  生来命运不好，福分不大。例这正是梦幻情缘，恰遇见一对薄命儿女。——《红楼梦》英under an unlucky star;引证解释⒈  命运不好；福分差。引《汉书·外戚传下·孝成许皇后》：“妾薄命，端遇 竟寧 前。”《北史·文苑传·侯白》：“文帝 闻其名，召与语，悦之……后给五品食，月餘而死。时人伤其薄命。”《红楼梦》第三二回：“黛玉 听了这话，不觉又喜又惊，又悲又叹……你纵为我的知己，奈我薄命何！”巴金 《春》五：“为什么女子就不如男子呢？为什么做一个女子就免不了薄命？”国语辞典薄命[ bó mìng ]⒈  苦命，命运不佳。引唐·杜甫〈锦树行〉：「自古圣贤多薄命，奸雄恶少皆封侯。」《红楼梦·第四回》：「这正是梦幻情缘，恰遇一对薄命儿女。」近苦命 英语to be born under an unlucky star (usu. of women)​, to be born unlucky法语malchanceuse, son étoile pâlit