⒈ 看管门户,也指留在工作单位维持日常工作。
英look after(或 mind)the house;
例看家戏。
看家本领。
英outstanding(ability); special(skill);
引马烽 《三年早知道》:“去年他兄弟从部队上请假回来看家,看到哥哥这样热爱自己的工作,也很高兴。”
⒉ 看守门户。
引元 马致远 《青衫泪》第三折:“大姐好生看家,小子吃酒去来。”
明 于谦 《悯农》诗:“农夫出门荷犁鉏,村妇看家事缝补。”
冰心 《冬儿姑娘》:“在我妹妹家两年,我就把她叫回来了,那就是去年,我跟您到 北海 去,叫她回来看家。”
⒈ 看守门户。
引《红楼梦》第八五回:「他原该来的,只因无人看家,所以不来。」
⒉ 技艺精妙的部分不轻易传人而意在独擅的。
例如:「看家本领」、「看家功夫」。
⒊ 保留备用。
英语to look after the house, (of skill, ability) special, outstanding
kàn1. 使视线接触人或物:看见。看书。看齐。2. 观察,判断:看病。观看。看好(根据市场情况,估计某种商品好销)。看透(透彻深刻地了解或认识。亦称“看破”、“看穿”)。看风使舵。3. 访问,拜望:看望。看朋友。4. 照应,对待:看重(zhòng )。看轻。看待。5. 想,以为:看法。6. 先试试以观察它的结果:做做看。7. 提防,小心:别跑,看摔着。8. 安排:看茶。看酒。看座。kān1. 守护,监视:看护。看押。看门。看青(看守正在结实还未成熟的庄稼)。
jiā1. 共同生活的眷属和他们所住的地方:家庭。家眷。家长(zhǎng )。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。2. 家庭所在的地方:回家。老家。安家。3. 居住:“可以家焉”。4. 对人称自己的尊长、亲属:家祖。家父。家翁。家母。家慈。5. 家里养的,不是野生的:家畜。家禽。6. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家:酒家。农家。7. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人:专家。行(háng )家。作家。科学家。8. 学术流派:儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。9. 量词,用于计算家庭或企业:一家人家。10. 姓。jie1. 词尾,同“价”:整天家。成年家。gū(古汉语)名词1.古通“姑” 。如:阿家(称婆婆);阿家阿翁2.另见 jiā