词语解释

恨之入骨[ hèn zhī rù gǔ ]

⒈  恨到了骨头里去。形容恨到了极点。

例那知本府亦恨之入骨。——《官场现形记》

英hate one’s guts;

引证解释

⒈  同“恨入骨髓”。

引晋 葛洪 《＜抱朴子外篇＞自叙》：“见侵者则恨之入骨，剧於血仇。”
明 沉德符 《野获编·台省·房心宇侍御》：“房 之试士，用法大严， 江 南士子恨之入骨。”

国语辞典

恨之入骨[ hèn zhī rù gǔ ]

⒈  形容痛恨到了极点。也作「恨之切骨」。

引《抱朴子·外篇·自叙》：「见侵者则恨之入骨，剧于血雠。」

英语to hate somebody to the bone (idiom)​

德语aus tiefster Seele hassen (V)​

词语分解

恨的解释

(1)（动）仇视；怨恨：～入骨髓｜～之入骨。(2)（动）悔恨；不称心：～事｜遗～。

入骨的解释

词语解释入骨[ rù gǔ ]⒈  刻骨铭心，感受上达到极点。例切肤之痛，入骨之恨。英to the marrow;引证解释⒈  犹刺骨。引宋 陆游 《舟中对月》诗：“吟诗不睡月满船，清寒入骨我欲仙。”⒉  形容达到极点。引唐 拾得 《诗》之十二：“取债夸人我，论情入骨痴。”宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十一：“﹝ 罗椿 ﹞清贫入骨，一介不取，颇有 李方叔 谢无逸 风味。”《水浒传》第五四回：“小人贪赌，流落在江湖上，因此权在此间打铁度日，入骨好使枪棒。”冰心 《六一姊》：“那种娟媚入骨的丰度，的确是我过城市生活以前所见的第一美人儿！”国语辞典入骨[ rù gǔ ]⒈  深入骨髓。形容感受达到极点。即非常、极为之意。引宋·释惠洪〈西江月·入骨风流国色〉词：「入骨风流国色，透尘种性真香。」《水浒传·第五四回》：「小人贪赌，流落在江湖上。因此权在此间打铁度日。入骨好使鎗棒。」