词语解释

寒噤[ hán jìn ]

⒈  因受冷或受惊而身体颤动。

例打寒噤。

英shiver (with cold or fear);

引证解释

⒈  因受冷或受惊而身体颤抖。

引《西游记》第三三回：“打寒噤想是伤食病发了。”
《三侠五义》第三七回：“登时头髮根根倒竖，害起怕来，又连打了几个寒噤。”
吴运铎 《把一切献给党·第三次负伤》：“清冷的晨风把树叶上的露珠扫落下来，我不禁打了一个寒噤。”

国语辞典

寒噤[ hán jìn ]

⒈  因突然受寒或受惊而导致身体颤抖。也作「冷禁」、「冷颤」、「冷战」。

引《西游记·第三三回》：「那三藏就在马上打一个寒噤；又一指，又打个寒噤。」
《文明小史·第五二回》：「饶鸿生早已打了两个寒噤，半句话都说不出。」

英语a shiver

德语schlottern (V)​

法语trembler de froid ou de peur

词语分解

寒的解释

(1)（形）冷（跟‘暑’相对）：～冬｜～风｜天～地冻｜受了一点～。(2)（形）害怕；畏惧：心～｜胆～。(3)（形）穷困：贫～｜～素（旧时形容穷苦的读书人家）。

噤的解释

(1)（动）〈书〉闭口不做声。(2)（动）因寒冷而发生的哆嗦。