词语解释

借尸还魂[ jiè shī huán hún ]

⒈  迷信传说人死后灵魂还会借别人的尸体复活。比喻陈腐的旧事物改头换面，在冠冕堂皇的口号下再一次冒出来。

英(of a dead person's soul)find reincarnation in another's corpse——(of sth.evil)revive in a new guise;

引证解释

⒈  迷信者谓人死后灵魂附着于他人的尸体而复活。

引元 岳伯川 《铁拐李·楔子》：“岳寿，谁想你浑家将你尸骸烧化了，我如今着你借尸还魂，尸骸是小 李屠，魂灵是 岳寿。”
《西游记》第十一回：“魏徵 奏道：‘御妹偶尔寿促，少苏醒便説此话，此是 刘全 妻借尸还魂之事。’”
清 袁枚 《新齐谐·借尸延嗣》：“阎君 指长鬼告予曰：‘此尔翁也。着他领尔借尸还魂，生子延祀。’”
后比喻已经没落或死亡的事物、势力、思想等假托别的名义重新出现。 瞿秋白 《论文学革命及语言文字问题·学阀万岁》：“这势力是在于道统，这势力还在他能够‘借尸还魂’－－借‘白话’新文体的尸，来还道统的魂。”
孙犁 《白洋淀纪事·诉苦翻身》：“可是地主就在那边，工作团刚刚走，斗争刚刚过后，人家就来报仇，也能够借尸还魂哩！”

国语辞典

借尸还魂[ jiè shī huán hún ]

⒈  世俗的传说及小说中的说法，指人死后灵魂附著于他人尸体而复活。元·岳伯川亦用以比喻已消失或式微的事物，假借别的名义，以新姿态出现。

引《铁拐李·第四折》：「您众人听著，这的是李屠的尸首，岳寿的魂灵，我著他借尸还魂来。」

例如：「原本已被否决掉的计划，却在这次会议中经有心人士的安排借尸还魂了！」

词语分解

借的解释

(1)（动）暂时使用别人的物品或金钱；借进：向图书馆～书｜跟人～钱。(2)（动）把物品或金钱暂时供给别人使用；借出：～书给他｜～钱给人。(3)（动）假托：～故｜～端。(4)（动）凭借：～手（假手）。

还魂的解释

词语解释还魂[ huán hún ]⒈  旧时迷信，以为人死后魂会回来而复生。英revive after death; return from the grave;⒉  〈方〉：再生。例还魂纸。还魂橡胶。英reprocessed;引证解释⒈  迷信指死而复活。引唐 杜牧 《华清宫三十韵》：“倾国留无路，还魂怨有香。”冯集梧 注引《述异记》：“聚窟洲 有返魂树，伐其根心，于玉釜中煮取汁，又熬之令可丸，名返生香，或名却死香，尸在地，闻气即活。”后蜀 何光远 《鉴诫录·高僧谕》：“既而三宿还魂，备述幽适之事。”《西游记》第十一回：“阎王 道：‘ 唐 御妹 李玉英，今该促死，你可借他尸首，教他还魂去也。’”⒉  比喻废旧物品经回收加工，制成新的产品。参见“还魂纸”。国语辞典还魂[ huán hún ]⒈  死而复生。。也作「返魂」。引《西游记·第九回》：「龙王就令夜叉将光蕊身尸送出江口还魂。夜叉领命而去。」例如：「借尸还魂」