英haggle over every ounce;
引鲁迅 《彷徨·弟兄》:“我真不解自家的弟兄何必这样斤斤计较,岂不是横竖都一样?”
马南邨 《燕山夜话·说大话的故事》:“陆灼 写出这个杜撰的故事,其目的是要教育世人不可吹牛。我们应该承认他是善意的,似乎不必用考证的方法,对它斤斤计较。”
例如:「凡事不要斤斤计较。」
近琐屑较量
反不屑一顾
词语解释斤斤[ jīn jīn ]⒈ 明察的样子。例斤斤其明。——《诗·周颂·执竞》平津侯斤斤。——《汉书·叙传》。注:“明察也。”英clear;⒉ 指过分用心于琐碎或无关紧要的事物。例斤斤计较。英haggle over every ounce;引证解释⒈ 明察。引《诗·周颂·执竞》:“自彼 成 康,奄有四方,斤斤其明。”毛 传:“斤斤,明察也。”陆德明 释文:“斤,纪覲反。”《汉书·叙传下》:“平津 斤斤,晚躋 金门。”颜师古 注:“斤斤,明察也。”⒉ 拘谨;谨慎。引《后汉书·吴汉传》:“及在朝廷,斤斤谨质,形於体貌。”《晋书·孔严传》:“临朝斤斤,每欲深根固本,静边寧国耳。”《明史·郑岳刘玉等传赞》:“斤斤奉职,所至以治办闻,殆列卿之良歟!”清 蒲松龄 《聊斋志异·锦瑟》:“婢颇风格,既熟,颇以眉目送情。生斤斤自守,不敢少致差跌。”⒊ 过分着意。引宋 李清照 《<金石录>后序》:“抑亦死者有知,犹斤斤爱惜,不肯留在人间邪?”清 王夫之 《读通鉴论·汉高帝》:“天子斤斤然以积聚貽子孙,则贫必在国。”林纾 《与姚叔节书》:“故拾其所闻以相语,非斤斤与此辈争短长。”冰心 《我的择偶条件》:“像你这样的斤斤于小节,只有让你自己再变成为一个女人,来配你自己罢。”国语辞典斤斤[ jīn jīn ]⒈ 明察。引《诗经·周颂·执竞》:「自彼成康,奄有四方,斤斤其明。」毛传:「斤斤,明察也。」⒉ 谨慎。引《后汉书·卷一八·吴汉传》:「及在朝廷,斤斤谨质,形于体貌。」《聊斋志异·卷一二·锦瑟》:「婢颇风格,既熟,颇以眉目送情。生斤斤自守,不敢少致差跌。」⒊ 每一细小处,或对于每一细小处。例如:「斤斤爱惜」、「斤斤于小节」。
词语解释计较[ jì jiǎo ]⒈ 计算比较得失。例斤斤计较。英fuss about; bother about;⒉ 争辩。例我不好计较。英argue with;⒊ 打算。例明天起床后再作计较。英think over;⒋ 计划、商量。例另行计较。英plan;⒌ 策略。例你可有计较。英stratagem;⒍ 清点,查清。例计较下山人数。英check;⒎ 讲究。例你们城里人,偏有许多计较,主副食还要注重怎么搭配。英be particular about; stress;引证解释⒈ 亦作“计校”。亦作“计挍”。⒉ 较量;争论。引《汉书·贾谊传》“反脣而相稽” 颜师古 注引 汉 应劭 曰:“稽,计也,相与计校也。”唐 孟郊 《送卢郎中汀》诗:“向事每计较,与山实绸繆。”宋 俞文豹 《吹剑四录》:“著心计较般般错,退步思量事事宽。”清 金人瑞 《癸未秋兴》诗之三:“蚊子秋来大如蜂,衣裳郎亢冠髼鬆;咬人人不计较汝,岂得数日还相逢。”萧乾 《未带地图的旅人》:“他劝我不必计较条件。”⒊ 计算核实。引宋 王令 《书<明皇纪>后》:“迨 肃宗 即位,计较户籍,而 禄山 一乱,所失五百餘万,存者半之,吁,人死可胜数哉!”⒋ 计议;商量。引《三国志·吴志·孙坚传》:“坚 夜驰见 术,画地计校。”《解脱戒经》:“若比丘与比丘尼计挍乘一船,若上水若下水,除直渡,波逸提。”唐 韩愈 《为分司郎官上郑尚书相公启》:“窃自计较:受与报,不宜在门下诸从事后。”元 无名氏 《隔江斗智》第一折:“孩儿,唤你出来,只因一件事要与你计较。”《红楼梦》第九七回:“也使得,只是大家还要从长计较计较才好。”⒌ 计策;打算;主张。引南朝 梁元帝 《金楼子·立言》:“光武 神略计较生於天地,故帷幄无他所思,六奇无他所出,於是以谋合议同共成王业而已。”《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》:“天女咸生喜跃,魔王自己欣欢。此时计较得成, 持世 修行必退。”清 蒋士铨 《桂林霜·客窜》:“我和你悄地寻着他,设一计较,逃出城外。”茅盾 《多角关系》十二:“那四个人乱嚷着,一时没个计较。”国语辞典计较[ jì jiào ]⒈ 计算、比较。引北齐·颜之推《颜氏家训·治家》:「计较锱铢,责多还少。」例如:「斤斤计较」。近计算 较量 反不计 礼让 ⒉ 争辩、争论。引《三国演义·第七一回》:「我与你都一般为主公出力,何必计较?」《金瓶梅·第七回》:「你老人家忒多心,那里这等计较!」⒊ 计划、商量。引元·李寿卿《伍员吹箫·第三折》:「你说的是。你请将众人来计较。」《西游记·第三十八回》:「师父,有一桩事儿,和你计较计较。」⒋ 礼节、禁忌。引《西游记·第一三回》:「你们出家人,偏有许多计较,吃饭便也念诵念诵。」