词语解释

捷足先登[ jié zú xiān dēng ]

⒈  脚步快捷者最先登上高峰。比喻行事捷速能先人一步获得所求。

例中原逐鹿，捷足先登。

英beat; it's the early bird that catches the worm; the race is to the swiftest; the swift-footed arrive first;

引证解释

⒈  同“捷足先得”。

引清 叶稚斐 《吉庆图·会赴》：“目下 撒墩 擅政，天下纷争， 张士诚、方国珍 等，并起刀兵，各怀窃据，所谓‘ 秦 人失鹿，捷足先登’。”
陈世旭 《路漫漫》一：“人们事先没有眼睁睁地看到某个行动带来的利益，事后却因为别人捷足先登而追悔莫及。”

国语辞典

捷足先登[ jié zú xiān dēng ]

⒈  比喻行动最快者先达到目的。参见「疾足先得」条。

例如：「唯有洞烛先机的人，才能捷足先登」。

英语the quick-footed climb up first (idiom)​, the early bird catches the worm, first come, first served

德语Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (Sprichw)​

法语(expr. idiom.)​ Pied léger atteint le sommet en premier, Qui a le pied agile arrive le premier, Heure du matin, heure du gain, Premier arrivé, premier servi

词语分解

捷足的解释

词语解释捷足[ jié zú ]⒈  脚步快。谓行动迅速。指行动迅速的人。善于行路的差役。引证解释⒈  脚步快。谓行动迅速。引《前汉书平话》卷中：“秦 朝失其天下，天下共逐，高材捷足者先得之。”《野获编补遗·刑部·戊戌谤书》引 明 朱东吉 《＜闺鉴图说＞跋》：“昔 吕 欲得銓部以行道，诚恐 绣水 捷足，势迫无奈，遂诺鯫生之计。”龚尔位 《怀人》诗：“蜀 道不辞险，捷足驰驊騮。”⒉  指行动迅速的人。引清 孔尚任 《桃花扇·迎驾》：“一旦神京失守，看中原逐鹿交走。捷足争先，拜相与封侯，凭着这拥立功大权归手。”⒊  善于行路的差役。引《林则徐日记·道光十八年八月二十七日》：“作 福州 家书一封，编第六号，交 邵武 捷足带 闽。”清 宣鼎 《夜雨秋灯录·骗子》：“中丞狐疑莫解，使捷足入都探之，始知前者入骗子手矣。”

先登的解释

词语解释先登[ xiān dēng ]⒈  先于众人而登。⒉  指先锋。⒊  比喻出众的人才。引证解释⒈  先于众人而登。引《左传·隐公十一年》：“潁考叔 取 郑伯 之旗蝥弧以先登。”《韩非子·内储说上》：“明日且攻亭，有能先登者，仕之国大夫，赐之上田上宅。”《汉书·郦商传》：“从攻 长社，先登，赐爵封 信成君。”唐 陈子昂 《为建安王答王尚书送生口书》：“在此诸军，实增募勇，既壮尚书之节，又美先登之功。”《明史·戚继光传》：“继光 先登，左右军继之。”⒉  指先锋。引《后汉书·段熲传》：“追讨南度 河，使军吏 田晏、夏育 募先登。”《三国志·吴志·丁奉传》：“秦 为先登，屯於 黎浆，力战有功，拜左将军。”唐 韩愈 《送侯参谋赴河中幕》诗：“犹思脱儒冠，弃死取先登。”⒊  比喻出众的人才。引唐 柳宗元 《送娄图南秀才游淮南将入道序》：“相与称其文……咸推让为先登。”亦比喻优良的物种。 明 李时珍 《本草纲目·穀三·豌豆》：“豌豆种出西 胡，今北土甚多……百穀之中，最为先登。”国语辞典先登[ xiān dēng ]⒈  最先到达。引《韩非子·内储说上》：「明日且攻亭，有能先登者，仕之国大夫，赐之上田上宅。」例如：「捷足先登」。⒉  指先锋。引《文选·李陵·答苏武书》：「人无尺铁，犹复徒首奋呼，争为先登。」⒊  比喻出众。引唐·柳宗元〈送娄图南秀才游淮将入道序〉：「众皆曰纳言曾孙也，而又有是，咸推让为先登。」例如：「百谷之中，豌豆最为先登。」