词语解释

叫苦不迭[ jiào kǔ bù dié ]

⒈  不断地叫苦。

引证解释

⒈  不断地叫苦。

引《宣和遗事》前集：“徽宗 叫苦不迭……諕得浑身冷汗。”
毛泽东 《中国社会各阶级的分析》：“偶与此辈倾谈，便见叫苦不迭。”
马宁 《红色故乡随笔》：“省防军旅长 陈国辉，勾结了豪绅地主，横征暴敛，迫得老百姓锅底朝天，人人叫苦不迭。”
冯善骥 等《郑成功》第三十五章：“他嘴上虽这样骂道，但心中却暗自叫苦不迭。”

国语辞典

叫苦不迭[ jiào kǔ bù dié ]

⒈  不断的诉说苦处。

引《水浒传·第六〇回》：「正走之间，忽然地雷大振一声，两个在阵叫苦不迭，一齐搨了双脚，翻筋斗攧下陷马坑里去。」
《醒世恒言·卷二八·吴衙内邻舟赴约》：「只见靠壁一个蓬头孩子，曲著身子，睡得好不自在。夫人暗暗叫苦不迭！」

英语to complain without stopping (idiom)​; to bitch endlessly, incessant grievances

法语(expr. idiom.)​ se plaindre sans arrêt, râler sans cesse, griefs incessants

词语分解

叫苦的解释

词语解释叫苦[ jiào kǔ ]⒈  因过分辛苦而抱怨。英complain of hardship or suffering;引证解释⒈  因有苦处而呼叫；诉说苦处。引《京本通俗小说·志诚张主管》：“小夫人揭起盖头，看见员外鬚眉皓白，暗暗的叫苦。”金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“諕杀那诸僧和寺主，气喘不迭叫苦。”茅盾 《子夜》十五：“他们三个人直冲上去看得明白时，一齐叫苦，立刻脸色都灰白了。”王西彦 《人的世界·第五家邻居》：“我的女佣人也几次三番向我叫苦，不是井边汲水的小木桶被打破了底，就是堂屋院子里到处抛掷着果皮和烟蒂。”国语辞典叫苦[ jiào kǔ ]⒈  呼喊所受的苦难。引《薛仁贵征辽事略》：「背后薛仁贵合二将兵赶莫离支走，马上叫苦三声，只见一漫漫的海水当其路头。」《老残游记·第一六回》：「子谨不便措辞，心中却暗暗的替魏家父女叫苦。」英语to whine about hardships, to complain of one's bitter lot, to complain, to grumble法语gémir, se plaindre

不迭的解释

词语解释不迭[ bù dié ]⒈  不及；来不及。例忙回礼不迭。⒉  不停。例称颂不迭。引证解释⒈  不止。引《宣和遗事》前集：“林灵素 叫苦不迭，把天子推下九天来。”《水浒传》第十三回：“两边众军官看了，喝采不迭。”陆文夫 《不平者》：“大队书记欢喜不迭，便去和供销社主任、 王大爷 联络，告诉他们马上就会出了这口闷气。”⒉  不及。引金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二：“一箇走不迭和尚，被小校活拿，諕得脸儿来浑如蜡滓。”元 石德玉 《秋胡戏妻》第三折：“他是何人，却走到园子里边来，着我穿衣服不迭。”《红楼梦》第十三回：“唬的众婆娘‘唿’的一声，往后藏之不迭。”老舍 《四世同堂》八九：“家里人听见这个好消息，忙不迭地都围拢来打听。”国语辞典不迭[ bù dié ]⒈  不及。引《三国演义·第二七回》：「韩福急走不迭，关公手起刀落，带头连肩，斩于马下。」《醒世恒言·卷三·卖油郎独占花魁》：「美娘躲身不迭，被公子看见。」⒉  不停。引《薛仁贵征辽事略》：「惊煞太宗，叫苦不迭。」《红楼梦·第四七回》：「薛蟠听了，叩头不迭。」英语cannot cope, find it too much, incessantly法语ne pas être en mesure de, sans cesse, continuellement