词语解释

今朝有酒今朝醉[ jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì ]

⒈  亦作“今日有酒今日醉”。

引证解释

⒈  亦作“今日有酒今日醉”。今天有酒则今天痛饮。比喻只图眼前享乐。

引唐 权审 《绝句》诗：“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。”
宋 晏殊 《秋蕊香》词：“今朝有酒今朝醉，遮莫更长无睡。”
元 无名氏 《桃花女》第一折：“常言道：今朝有酒今朝醉，明日愁来明日当。”
魏文建 《华阳游击队》：“不能今日有酒今日醉，还应该节省点，拿出一部份救济穷苦的老百姓。”

国语辞典

今朝有酒今朝醉[ jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì ]

⒈  今天有酒则今天痛饮到醉方休。比喻只顾眼前，不想以后。有及时行乐之意。唐·权审〈绝句〉：「今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。」也作「今日有酒今日醉」。

引《西游记·第五回》：「一闻此报，公然不理道：『今朝有酒今朝醉，莫管门前是与非。』」

英语to live in the moment (idiom)​, to live every day as if it were one's last, to enjoy while one can

德语Hier und Jetzt leben und nicht an die Zukunft denken. (V, Sprichw)​

词语分解

今朝的解释

词语解释今朝[ jīn zhāo ]⒈  今天。英today; this day; at the present; on this day;⒉  现在。例数风流人物，还看今朝。英now;引证解释⒈  今晨。引《诗·小雅·白驹》：“縶之维之，以永今朝。”清 李渔 《奈何天·忧嫁》：“今朝还自画蛾眉，怕听人催，喜听人催。”⒉  今日。引唐 白居易 《井底引银瓶》诗：“瓶沉簪折知奈何，似妾今朝与君别。”《二刻拍案惊奇》卷十七：“他年得射如皋雉，珍重今朝僕射姑。”郁达夫 《春风沉醉的晚上》：“对不起，我是今朝才搬来的。”周立波 《艾嫂子》：“艾嫂子，你今朝子打扮得好俏呵。”⒊  指目前，现今。引元 赵孟頫 《题耕织图》诗之二：“所冀岁有成，殷勤在今朝。”毛泽东 《沁园春·雪》词：“数风流人物，还看今朝。”⒋  本朝。指当时所在的王朝。引《敦煌曲子词·望远行》：“行人南北尽歌謡，莫把 尧 舜 彼（比）今朝。”宋 范仲淹 《朝贤送定惠大师诗序》：“如近代之 陆龟蒙、陈陶，今朝 雍丘 邢敦、钱唐 林逋，或执节坚介，或放词雅远，皆四方之闻人。”国语辞典今朝[ jīn zhāo ]⒈  今天早上。引《诗经·小雅·白驹》：「絷之维之，以永今朝。」⒉  现在。引唐·白居易〈井底引银瓶〉诗：「瓶沉簪折知奈何？似妾今朝与君别。」《二刻拍案惊奇·卷一七》：「他年得射如皋雉，珍重今朝仆射姑。」英语at the present, now德语jetzt, eben法语aujourd'hui, ce matin, temps modernes