词语解释

结草衔环[ jié cǎo xián huán ]

⒈  结草与衔环都是古代报恩的传说。前者讲一个士大夫将其父的爱妾另行嫁人，不使殉葬，爱妾已死去的父亲为替女儿报恩，将地上野草缠成乱结，绊倒恩人的敌手而取胜；后者讲有个儿童挽救了一只受困黄雀的性命，黄雀衔来白环四枚，声言此环可保恩人世代子子洁白，身居高位。后将二典故合成一句，比喻受人恩惠，定当厚报，生死不渝。也说“衔环结草”

英feel deeply grateful till death;

引证解释

⒈  参见“结草”。参见“结草”。

引见“结草衔环”。结草用 春秋 魏颗 事，见《左传·宣公十五年》。衔环用 汉 杨宝 事：汉 杨宝 救一黄雀，夜有黄衣童子以白玉环四枚与 宝，曰：“令君子孙洁白，位登三事，当如此环矣。”
见《后汉书·杨震传》 李贤 注引 南朝 梁 吴均 《续齐谐记》。后以“结草衔环”为感恩图报之典。 元 李行道 《灰阑记》第一折：“多谢大娘子，小人结草衔环，此恩必当重报。”
姚雪垠 《李自成》第二卷第十六章：“舅老爷及抚台衙门各位老爷关照救护之恩，不惟敝友将结草衔环以报，即愚弟亦感激不尽。”
亦作“结草啣环”。 明 范受益 《寻亲记·遇恩》：“此身生还，没齿怎忘恩义。便待要结草啣环，更未卜何时重会。”

国语辞典

结草衔环[ jié cǎo xián huán ]

⒈  结草，指魏颗救父妾，而获老人结草御敌的故事。参见「结草」条。衔环，指杨宝救一只黄雀，后得黄衣童子以四枚白环相报的故事。参见「衔环」条。结草衔环比喻生前受恩死后图报。元·张国宾也作「结草啣环」、「衔环结草」。

引《合汗衫·第一折》：「小人斗胆，敢问老爹嬭嬭一个名姓也，等小人日后结草衔环，做个报答。」
《西游记·第三七回》：「朕当结草衔环，报酬师父恩也。」

近感恩图报

反过河拆桥 过河抽板 枕戈泣血 恩将仇报 忘恩负义

词语分解

结草的解释

词语解释结草[ jié cǎo ]⒈  受人大恩，死后也要报答。例臣生当陨首，死当结草。——李密《陈情表》英repay fovars received even after one's death;引证解释⒈  《左传·宣公十五年》：“魏武子 有嬖妾，无子。引武子 疾，命 颗 ( 武子 之子)曰：‘必嫁是。’疾病，则曰：‘必以为殉。’及卒， 颗 嫁之，曰：‘疾病则乱，吾从其治也。’及 辅氏 之役， 颗 见老人结草以亢 杜回，杜回 躓而颠，故获之。夜梦之曰：‘余，而所嫁妇人之父也。尔用先人之治命，余是以报。’”后因以“结草”为受厚恩而虽死犹报之典。 《三国志·魏志·高堂隆传》：“魂而有知，结草以报。”宋 苏轼 《到惠州谢表》：“精诚未泯，空餘结草之忠。”明 张景 《飞丸记·怜儒脱难》：“愿他早配公侯，簪缨奕世。我生当啣环，死当结草。”⒉  扎草。引《孔丛子·问军礼》：“然后将帅结草自缚，袒右肩而入。”《孙子·行军》“众草多障者，疑也” 三国 魏 曹操 注：“结草为障，欲使我疑也。”晋 干宝 《晋纪总论》：“方岳无钧石之镇，关门无结草之固。”⒊  构造简陋的茅屋。引《后汉书·李恂传》：“后坐事免，步归乡里，潜居山泽，结草为庐，独与诸生织席自给。”唐 杜甫 《寄张十二山人彪三十韵》：“耕巖非谷口，结草即河滨。”金 赵元 《宿少林寺》诗：“一庵祖师傍，异日亲结草。”国语辞典结草[ jié cǎo ]⒈  编结茅草。指建盖简陋房子。引《后汉书·卷五一·李恂传》：「潜居山泽，结草为庐，独与诸生织席自给。」⒉  扎草。引《文选·干宝·晋纪总论》：「国政迭移于乱人，禁兵外散于四方。方岳无钧石之镇，关门无结草之固。」⒊  春秋晋魏颗救父妾，而获老人结草御敌的故事。典出《左传·宣公十五年》。后用以比喻死后报恩。引《文选·李密·陈情表》：「臣生当陨首，死当结草。」

衔环的解释

词语解释衔环[ xián huán ]⒈  谓衔环报恩。引证解释⒈  参见“啣环结草”。参见“啣环结草”。引相传 东汉 杨宝 九岁时，至 华阴 山北，见一黄雀为鸱枭所搏，坠于树下， 宝 取雀以归，置巾箱中，食以黄花，百馀日毛羽成，乃飞去。其夜有黄衣童子自称 西王母 使者，以白环四枚与 宝 曰：“令君子孙洁白，位登三事(三公)，当如此环矣。”事见 南朝 梁 吴均 《续齐谐记》。后用为报恩之典。 唐 王缙 《青雀歌》：“莫言不解衔环报，但问君恩今若为。”宋 欧阳修 《＜归田录＞序》：“曾不闻吐珠衔环，效虵雀之报。”《水浒传》第十二回：“杨志 若得寸进，当效衔环背鞍之报。”清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录二》：“能邀格外之惠……当生生世世结草衔环。”谓衔环报恩。 明 王世贞 《鸣凤记·邹慰夏孤》：“啣环犬马，常存寐梦。”《封神演义》第三二回：“他日啣环，决不有负。”清 陈梦雷 《西曹坐系书怀兼寄两弟》诗之三：“脱兔已非伤离罼，射乌偏误指啣环。”国语辞典衔环[ xián huán ]⒈  汉时杨宝曾救治遭鸱枭袭击的黄雀，后黄雀伤愈飞走。某夜有黄衣童子赠杨宝白环四枚。典出南朝梁·吴均《续齐谐记》。后以衔环比喻报恩。引唐·王缙〈青雀歌〉：「莫言不解衔环报，但问君恩今若为。」《初刻拍案惊奇·卷八》：「早回家乡，誓当衔环结草。」