英simple and naive;
引唐 宋之问 《放白鹇篇》:“著书晚下 麒麟阁,幼稚娇痴侯门乐。”
元 岳伯川 《铁拐李》第二折:“兄弟,我身没之后,别无所託,你是个忠诚君子,我託妻寄子与你,你嫂嫂年纪小,孩儿娇痴,你勤勤的照覷照覷。”
⒉ 谓撒娇装傻。
引钱锺书 《围城》二:“他发现 苏小姐 有不少小孩子脾气,她会顽皮,会娇痴。”
⒈ 年幼无知、天真可爱的样子。唐·白居易〈秦中吟·议婚〉:「见人不敛手,娇痴二八初。」也作「娇憨」。
引《董西厢·卷五》:「莺莺何曾改,怪娇痴似要人撋纵,丁香笑吐舌尖儿送。」
(1)(形)(女子、小孩、花朵等)柔嫩、美丽可爱:撒~|嫩红~绿。(2)(形)娇气:才走几里地;就说腿酸;未免太~。(3)(动)过度爱护:~生惯养|别把孩子~坏了。