词语解释

既有今日，何必当初[ jì yǒu jīn rì，hé bì dāng chū ]

⒈  既然有今日的如此结果，何必在当初那么做。用以感慨现今的不如意，而深悔过去的错误。

例宝玉在身后面叹道：“既有今日，何必当初。”——《红楼梦》

英if there must be today,then why should there have been other days; if I had known it would come to this,Iwould have acted differently; if it has to be like this now,it's a pity it was even like that in the beginning;

国语辞典

既有今日，何必当初[ jì yǒu jīn rì hé bì dāng chū ]

⒈  既已落到今日如此地步，当初又何必那么做？多用以表示悔意或指责他人。

引《红楼梦·第二八回》：「宝玉在身后面叹道：『既有今日，何必当初！』」

词语分解

既的解释

有的解释

yǒu1. 存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。2. 表示所属：他有一本书。3. 表示发生、出现：有病。情况有变化。4. 表示估量或比较：水有一丈多深。5. 表示大、多：有学问。6. 用在某些动词前面表示客气：有劳。有请。7. 无定指，与“某”相近：有一天。8. 词缀，用在某些朝代名称的前面：有夏。有宋一代。yòu1. 古同“又”，表示整数之外再加零数。

今的解释

(1)（名）现在；现代（跟“古”相对）：当～｜～人｜厚～薄古。(2)（名）当前的（年、天及其部分）：～天｜～晨｜～春。

日的解释

(1)（名）太阳：～出｜～落。(2)（名）指日本：～圆｜～语。(3)（名）从天亮到天黑的一段时间；白天：～班｜～～夜夜。(4)（名）地球自转一周的时间；天：今～｜改～再见。(5)（名）每天；一天一天地：～记｜～新月异。(6)（名）泛指一段时间：往～｜来～。(7)（名）特指某一天：生～｜国庆～。

何的解释

1.  疑问代词（ａ．什么，如“何人？”ｂ．为什么，如“何必如此？”ｃ．哪样，怎样，如“何不？”“何如？”ｄ．哪里，如“何往？”ｅ．发表反问，如“何乐而不为？”）。2.  副词，多么：何其壮哉！3.  姓。

必的解释

(1)（副）必定；必然：战～胜；攻～克｜～经之路。(2)（副）必须；一定要：事～躬亲。

当的解释

dāng1. 充任，担任：充当。担（dān ）当。当之无愧。2. 掌管，主持：当家。当权。当政。3. 正在那时候或那地方：当时。当代。当初。当今。当即（立即）。当年。当街。当院。4. 面对着：当面。当机立断。首当其冲。5. 相称，相配：旗鼓相当。当量（liáng）。6. 应该：应当。理当。老当益壮。7. 抵敌：万夫不当之勇。8. 判罪，意为处以相当的刑罚：该当何罪。9. 顶端，头：瓦当。10. 象声词，金属撞击的声音。dàng1. 合宜：恰当。适当。妥当。2. 抵得上，等于：一个人当俩人用。3. 姑且作为：当做。长歌当哭。安步当车。4. 认为：我当你已经回家了。5. 在同一时间：当日。当年。当世。6. 吃亏，受骗：上当。7. 抵押：抵当。押当。典当（用实物作抵押向当铺借钱）。

初的解释

(1)（形）开始的；开始的部分。(2)（形）第一个：～伏。(3)（形）第一次：～来。(4)（形）最低的（等级）：～级。(5)（形）原来的：～愿。(6)（形）姓。