词语解释

假惺惺[ jiǎ xīng xīng ]

⒈  装假；虚情假意。

引证解释

⒈  装假；虚情假意。

引元 乔孟符 《金钱记》第一折：“想当日， 楚 屈原，假惺惺醉倒步兵厨。”
元 无名氏 《小尉迟》第一折：“我这里絮叨叨言始终，你那里假惺惺做耳聋。”
明 高濂 《玉簪记·寄弄》：“这羞惭怎应他那一声，我见了他假惺惺，别了他常掛心。”
《红楼梦》第一百回：“况且三姑娘是极明白的人，不像那些假惺惺的人。”
浩然 《艳阳天》第一一五章：“他立刻又装出一副奇怪的样子，假惺惺地说。”

国语辞典

假惺惺[ jiǎ xīng xīng ]

⒈  假装、虚情假意。

引元·无名氏《小尉迟·第一折》：「我这里絮叨叨言始终，你那里假惺惺做耳聋，甘落人彀中。」
《红楼梦·第一〇〇回》：「况且三姑娘是极明白的人，不像那些假惺惺的人，少不得有一番箴谏，他以后便不是这样了。」

英语hypocritical, unctuous, insincerely courteous, to shed crocodile tears

德语heuschlerisch, scheinheilig (Adj)​

法语hypocritement

词语分解

假的解释

jiǎ1. 不真实的，不是本来的，与“真”相对：假山。假话。假冒。假释。假死。虚假。真假。弄虚作假。2. 借用，利用：假借。假货。假道（借路）。假手（利用他人为自己办事）。假公济私。不假思索（用不着想）。3. 〔假名〕日本文所用的字母，多借用汉字的偏旁。楷书称“片假假”，草书称“平假假”。4. 据理推断，有待验证的：假设。假使。假令。假如。假若。jià1. 照规定或经请求批准暂时离开工作或学习场所：假日。假条。病假。

惺惺的解释

词语解释惺惺[ xīng xīng ]⒈  清醒，机警。例昭昭生于惺惺。——刘基《醒斋铭》英alert; awake; clearheaded;惺惺[ xīng xīng ]⒈  指聪明机警的人。例方信道，惺惺自古惜惺惺。——《西厢记》英intelligent;引证解释⒈  清醒貌。引唐 杜甫 《喜观即到复题短篇》之二：“应论十年事，愁絶始惺惺。”宋 陆游 《不寐》诗：“困睫日中常欲闭，夜阑枕上却惺惺。”明 刘基 《醒斋铭》：“昭昭生於惺惺，而憒憒出於冥冥。”清 袁枚 《随园诗话补遗》卷二：“言未终，惺惺欲醒。”⒉  聪明机灵。引宋 曾布 《曾公遗录》卷八：“上諭：皇子……虽三岁未能行，然能语言，极惺惺。”金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“聪明的试相度，惺惺的试窨付。”元 李寿卿 《伍员吹箫》第二折：“世做的背时序，且一半惺惺一半愚。”明 冯梦龙 《挂枝儿·蚊子》：“蚊虫儿，生就你惺惺伶俐。”⒊  形容动听的声音。引宋 杨无咎 《滴滴金》词：“忆得歌翻肠断句，更惺惺言语。”金 董解元 《西厢记诸宫调》卷四：“何处调琴，惺惺地把醉魂呼醒。”国语辞典惺惺[ xīng xīng ]⒈  聪明、伶俐。引《董西厢·卷一》：「秦楼谢馆鸳鸯幄，风流稍是有声价，教惺惺浪儿每都伏咱。」《西游记·第二七回》：「今日昧著惺惺使糊涂，只教我回去。」⒉  清醒。引宋·陆游〈不寐〉诗：「困睫日中常欲闭，夜阑枕上却惺惺。」⒊  形容声音婉转动听。引宋·陆游〈初夏道中〉诗：「桑间葚熟麦齐腰，莺语惺惺野雉骄。」《董西厢·卷四》：「何处调琴，惺惺地把醉魂呼醒？」⒋  虚情假意，扭捏做态。。宋·刘克庄〈临江仙·玉笛钿车当日事〉词：　「等闲曲子压和凝。纵游非草草，已醉强惺惺。」例如：「假惺惺」德语aufgeweckt, helle , wachen (V)​, hellwach (Adj)​