词语解释

剪草除根[ jiǎn cǎo chú gēn ]

⒈  锄草要除掉根端，比喻除恶务尽，不能姑息遗患。

英mow the grass and pull out the roots; cut the weeds and dig up the roots; destroy evil,leaving no chance of its revival;

引证解释

⒈  犹斩草除根。比喻从根本上消除祸患。

引北齐 魏收 《为侯景叛移梁朝文》：“若抽薪止沸，剪草除根……返国姦於司败，归侵地於玄武，非直恶之在今，天道人事，实弃无礼。”
《红楼梦》第六九回：“务将 张华 治死，方剪草除根，保住自己的名声。”
梁斌 《播火记》第一卷四七：“可是，要想剪草除根灭绝赤色运动，倒是一件艰难的事情。”

国语辞典

剪草除根[ jiǎn cǎo chú gēn ]

⒈  要剪除杂草，必须除去根部。语本比喻从根本上澈底除掉祸根，不留后患。也作「翦草除根」、「斩草除根」。

引《左传·隐公六年》：「为国家者，见恶如农夫之务去草焉，芟夷蕴崇之，绝其本根，勿使能殖，则善者信矣。」
《红楼梦·第六九回》：「务将张华治死，方剪草除根，保住自己的名誉。」

英语lit. cut grass and pull out roots (idiom)​; fig. to destroy root and branch, to eradicate

词语分解

剪的解释

(1)（名）剪刀。(2)（名）形状像剪刀的器具：夹～｜火～。(3)（动）用剪刀等使细的或薄片的东西断开：～裁｜～纸｜～几尺布做衣服。(4)（动）除去：～除。

除根的解释

词语解释除根[ chú gēn ]⒈  除去草木的根。英dig up the roots; root out;⒉  从根本上消除。例治病就得除根。英cure once and for all; find a permanent cure;引证解释⒈  铲除草根。亦比喻彻底根除，从根本上消除。引北齐 魏收 《为侯景叛移梁朝文》：“抽薪止沸，翦草除根。”《警世通言·万秀娘仇报山亭儿》：“斩草除根，萌芽不发；斩草若不除限，春至萌芽再发。”清 杜濬 《同心念一老歌》：“岂独二物性所爱，日来暑病都除根。”国语辞典除根[ chú gēn ]⒈  除去根源。引北齐·魏收〈为侯景叛移梁朝文〉：「若抽薪止沸，翦草除根。」《三国演义·第七八回》：「先饮麻肺汤，然后用利斧砍开脑袋，取出风涎，方可除根。」英语to root out, to eliminate the roots, to cure once and for all法语déraciner, extirper, guérir complètement