词语解释

苦口婆心[ kǔ kǒu pó xīn ]

⒈  形容像耐心慈祥的老婆婆那样好心好意地反复劝慰。

英advise in earnest words and with good intention; persuade patiently;

引证解释

⒈  后以“苦口婆心”谓出于爱护而恳切地再三地进行规劝。

引《宋史·赵普传》：“忠言苦口，三復来奏。”
《景德传灯录·泉州道匡禅师》：“问：‘学人根思迟回，乞师曲运慈悲，开一綫道。’师曰：‘遮箇是老婆心。’”
《儿女英雄传》第十六回：“这种人若不得个贤父兄良师友苦口婆心的成全他，唤醒他，可惜那至性奇才，终归名堕身败。”
鲁迅 《集外集拾遗补编·我的种痘》：“那苦口婆心虽然大足以感人，而说理却实在非常古怪的。”
田汉 《芦沟桥》第一幕：“我是苦口婆心劝列公：‘你别扮哑，别装聋， 中国 国难已经达到了最高峰。’”

国语辞典

苦口婆心[ kǔ kǒu pó xīn ]

⒈  以恳切真挚的态度，竭力劝告他人。

引《儿女英雄传·第一六回》：「这等人若不得个贤父兄、良师友苦口婆心的成全他，唤醒他，可惜那至性奇才，终归名隳身败。」

英语earnest and well-meaning advice (idiom)​; to persuade patiently

法语conseiller avec zèle et avec la meilleure foi du monde, amer au goût

词语分解

苦口的解释

词语解释苦口[ kǔ kǒu ]⒈  反复恳切地说。例苦口相劝。英earnestly; in earnest;⒉  引起苦的味觉。例良药苦口利于病。英be bitter to the taste;引证解释⒈  味苦难尝。引《史记·留侯世家》：“忠言逆耳利於行，毒药苦口利於病。”唐 元稹 《为令狐相国谢赐金石凌红雪状》：“念臣有丹赤之愚，故赐臣以洗心之物；察臣有木訥之性，故赐臣以苦口之滋。”⒉  不辞烦劳地再三规劝。引《宋书·赵普传》：“卿社稷元臣，忠言苦口，三復来奏，嘉愧实深。”清 李渔 《凰求凤·堕计》：“我方纔在里面，已曾苦口劝他，等他出来，讨箇决烈便了。”国语辞典苦口[ kǔ kǒu ]⒈  口中引起苦涩的味觉。引《史记·卷五五·留侯世家》：「忠言逆耳利于行，毒药苦口利于病。」⒉  反复不断的劝告。引《文明小史·第三三回》：「起初决计不肯办，后来经兄弟苦口劝导，把抚宪的意思再三开导，绅士这才答应了。」英语lit. bitter taste (cf good medicine tastes bitter 良藥苦口|良药苦口)​, fig. earnestly (of warning, advice)​法语donner des conseils durs à entendre

婆心的解释

词语解释婆心[ pó xīn ]⒈  慈悲善良的心地。例苦口婆心。英kindness;引证解释⒈  后以“婆心”指仁慈之心。引《景德传灯录·临济义玄禅师》：“黄蘖 问云：‘汝迴太速生。’师云：‘只为老婆心切。’”清 李渔 《闲情偶寄·饮馔·鹅》：“以生物多时之痛楚，易我片刻之甘甜，忍人弗为，况稍具婆心者乎！”鲁迅 《花边文学·法会和歌剧》：“但这种安排，虽然出于婆心，却仍是‘人心浸以衰矣’的征候。”国语辞典婆心[ pó xīn ]⒈  比喻慈悲的心肠。引《景德传灯录·卷一二·镇州临济义玄禅师》：「黄蘖问云：『汝回太速生？』师云：『只为老婆心切。』」