词语解释

扣人心弦[ kòu rén xīn xián ]

⒈  形容感染力很强的事物使人心情无法平静。

英exciting; soul-stirring; thrilling;

引证解释

⒈  激动人的心灵。

引魏巍 《东方》第二部第七章：“据说这人最不爱讲话，但那天的几句话，却是那样扣人心弦，感动得自己当时流下了眼泪。”
秦牧 《花城·古董》：“那种景象多么扣人心弦！”

国语辞典

扣人心弦[ kòu rén xīn xián ]

⒈  形容十分感动人。也作「叩人心弦」。

例如：「这部电影的情节十分扣人心弦。」

英语to excite, to thrill, exciting, thrilling, cliff-hanging

德语anregen, erregen , erregen, durchdringen , spannend , fesseln (V)​, packen (V)​, dramatisch (Adj)​, spannungsgeladen (Adj)​

法语émouvant, prenant, poignant, palpitant, saisissant, émouvoir jusqu'au plus profond du coeur

词语分解

扣的解释

(1)套住；搭住。(2)（名）器物口朝下放置或覆盖别人的东西：把碗～在桌子上。(3)（动）扣留；扣押：把犯人～起来。(4)（动）从原数额中减去一部分：～除｜不折不～。(5)（名）（～儿）扣子：强～儿｜系一个活～儿。(6)（名）（～儿）扣子：衣～。(7)（动）螺纹的一圈叫一扣：拧了三～。

心弦的解释

词语解释心弦[ xīn xián ]⒈  指被感动而起共鸣的心境。例动人心弦。英heartstrings;引证解释⒈  即心。以受感动能起共鸣，故称。引刘半农 《无题》诗：“我的心弦和你的，风与水般协和着。”刘心武 《班主任》：“同 宋宝琦 本人及其家庭的初步接触，竟将 张老师 心弦中的爱弦和恨弦拨动得如此之剧烈，颤动得他竟难以控制自己。”国语辞典心弦[ xīn xián ]⒈  比喻受感动而能引起共鸣的心灵。例如：「这部电影情节紧凑，高潮迭起，扣人心弦。」英语heartstrings德语Saite im Herzen (S)​, tiefste Gefühle (S)​法语corde sensible