词语解释

流连忘返[ liú lián wàng fǎn ]

⒈  形容沉迷于游乐而忘了回去。后多指留恋某事，舍不得离开。

例而资斧将匮；寻典春衣，流连忘返。——《聊斋志异·葛巾》

英indulge in pleasure without stop; linger on,forgetting to return;

引证解释

⒈  见“流连忘反”。

国语辞典

流连忘返[ liú lián wàng fǎn ]

⒈  贪恋沉迷于游乐而忘了回去。后形容徘徊、留恋而不忍离去。也作「留连忘返」。

引《儿女英雄传·第三〇回》：「照这等流连忘返，优柔不断起来，我姐妹窃以为不可。」

近乐而忘返

英语to linger, to remain enjoying oneself and forget to go home

法语s'attarder, se délecter à qch au point d'en oublier l'essentiel

词语分解

流连的解释

词语解释流连[ liú lián ]⒈  依恋而舍不得离去。一作“留连”、“流涟”例流涟荒亡，为诸侯忧。——《孟子·梁惠王下》游九京者，亦流涟于隋会。——傅亮《为宋公修张良庙教》流连夜市。英loiter; linger;引证解释⒈  耽于游乐而忘归。引《孟子·梁惠王下》：“流连荒亡，为诸侯忧。从流下而忘反谓之流，从流上而忘反谓之连……先王无流连之乐，荒亡之行。”《北史·隋纪下·炀帝》：“所至，唯与后宫流连耽湎，惟日不足。”⒉  留恋不止；依恋不舍。引南朝 宋 傅亮 《为宋公修张良庙教》：“过 大梁 者，或佇想於 夷门 ；游九京者，亦流连於 随会。”《警世通言·李谪仙醉草吓蛮书》：“李白 遍歷 赵、魏、燕、晋、齐、梁、吴、楚，无不流连山水，极诗酒之趣。”王蒙 《深的湖》：“我知道他在想什么，他在笑什么，他在欣赏流连什么，寻求等待什么。”⒊  盘桓；滞留。引《三国志·魏志·刘靖传》：“封符指期，无流连之吏。”宋 丘崈 《沁园春》词：“便流连不到，迎春见柳；也须小驻，度腊观梅。”《儿女英雄传》第六回：“却説那 安公子 此时已是魂飞魄散，背了过去，昏不知人，只剩得悠悠的一丝气儿在喉间流连。”吴组缃 《山洪》十六：“这时他其实说不上有什么感触。主要不过是不想马上走出邮局的门，想藉此多流连一会儿。”⒋  流离转徙。引《汉书·师丹传》：“山崩地震，河决泉涌，流杀人民，百姓流连，无所归心。”《北齐书·颜之推传》：“经 长干 以掩抑，展 白下 以流连。”元 无名氏 《合同文字》第一折：“遮莫杀颠沛流连，休迷失水木根源。”⒌  连续；反复。引清 邢昉 《与见末别宿舟中作》诗：“夜露湿莎鷄，流连语初罢。”清 戴名世 《＜四逸园集＞序》：“故即片言半辞，亦为之咨嗟传诵，流连反覆於不已。”黄中黄 《孙逸仙》第二章：“﹝ 康有为 ﹞引 津田三臧，举 李鸿章 负伤及 朝鲜 王妃事件，激赏其意气之壮烈，流连不置。”⒍  亦作“流涟”。哭泣流泪貌。引《西京杂记》卷一：“帝常拥夫人倚瑟而絃歌，毕，每泣下流涟。”唐 元稹 《莺莺传》：“崔 亦遽止之，投琴，泣下流连，趋归 郑 所，遂不復至。”清 钮琇 《觚賸·筠湄幽婚》：“﹝ 刘氏 ﹞将离之辰，掩泣流连。”⒎  果实名。产于 南洋群岛。引清 黄遵宪 《番客篇》：“流连与波罗，争以果为粮。”钱仲联 笺注引 古直 曰：“流连果綦臭， 南洋群岛 产之，土人嗜者，不惜典质以求市也，故有‘流连出，纱囊脱’之謡。”国语辞典流连[ liú lián ]⒈  贪恋玩乐而忘归。引《孟子·梁惠王下》：「流连荒亡，为诸侯忧。」⒉  留滞、徘徊不忍离去。也作「留连」。引《三国志·卷一五·魏书·刘馥传》：「封符指期，无流连之吏。」《文选·傅亮·为宋公修张良庙教》：「游九京者，亦流连于随会。」⒊  转徙离散。引《汉书·卷八六·师丹传》：「百姓流连，无所归心。」⒋  流泪。引《后汉书·卷四八·翟酺传》：「既坐，言无所及，唯涕泣流连。」英语to loiter (i.e. reluctant to leave)​, to linger on德语fortleben, fortbestehen, noch dableiben (V)​, nachklingen (V)​法语flâner, s'attarder sur

返的解释

（动）回：～回。