英be rash and careless;
引毛泽东 《中国革命战争的战略问题》第五章第三节:“江西 第五次反‘围剿’,我军全然不讲退却,原因在于对局部形势和整个形势都不注意,实在是一种鲁莽灭裂的干法。”
词语解释鲁莽[ lǔ mǎng ]⒈ 言行不仔细考虑,轻率从事。例鲁莽从事。英hot-headed; rough; rude and rash; rash;引证解释⒈ 轻率,莽撞。参见“卤莽”。引清 和邦额 《夜谭随录·冯勰》:“彼时亦太鲁莽,竟不立券。”艾芜 《我的青年时代》二三:“而他自己的确也是个富有涵养的青年,不善于鲁莽从事。”周而复 《上海的早晨》第一部十八:“他感到自己有点性急,接触 汤阿英 这样的人要瞻前顾后,想的周到,做的自然,不能有丝毫的鲁莽,更不能性急,要慢慢进行。”国语辞典鲁莽[ lǔ mǎng ]⒈ 粗心、冒失。也作「卤莽」。引《文明小史·第二六回》:「官府捉人的事太鲁莽了,不曾合外国人商通。」近莽撞 粗心 反精细 细心
词语解释灭裂[ miè liè ]⒈ 谓言行粗疏草率。⒉ 犹败坏,毁灭。引证解释⒈ 谓言行粗疏草率。引《庄子·则阳》:“芸而灭裂之,其实亦灭裂而报予。”成玄英 疏:“耕地不深,鉏治不熟,至秋收时,嘉实不多,皆由疏略,故致斯报也。”宋 苏轼 《与欧阳晦夫书》:“闻 少游 恶耗,两日为之食不下。然来卒説得灭裂,未足全信。”《续资治通鉴·宋高宗建炎元年》:“愿詔大臣按劾诸路勤王而灭裂者,悉加显黜,以为将来误国忘君之戒。”毛泽东 《中国革命战争的战略问题》第五章第三节:“江西 第五次反‘围剿’,我军全然不讲退却,原因在于对局部形势和整个形势都不注意,实在是一种鲁莽灭裂的干法。”⒉ 犹败坏,毁灭。引唐 骆宾王 《幽絷书情通简知己》诗:“生涯一灭裂,岐路几裴徊。”清 王夫之 《杂物赞序》:“雨坐无绪,念平生风物,或时已灭裂,或人间尚有。”梁启超 《论请愿国会当与请愿政府并行》:“故各部各省支离灭裂,各从其好,各营其私,无所统一,无所督责。”鲁迅 《集外集拾遗补编·破恶声论》:“二类所言,虽或若反,特其灭裂个性也大同。”国语辞典灭裂[ miè liè ]⒈ 办理粗略。引《庄子·则阳》:「君为政焉勿卤莽,治民焉勿灭裂。」⒉ 绝灭。引唐·骆宾王〈幽挚简知己〉诗:「生涯一灭裂,歧路几徘徊。」