词语解释

露水夫妻[ lù shuǐ fū qī ]

⒈  有非正常性关系的男女。

引证解释

⒈  有非正常性关系的男女。

引《金瓶梅词话》第九九回：“﹝ 爱姐 ﹞説道：‘奴与他虽是露水夫妻，他与奴説山盟，言海誓，情深意厚，实指望和他同偕到老。’”
清 李渔 《意中缘·诳姻》：“非是我蹉跎好事，冷落鸳幃，念不比那露水夫妻，念不比那露水夫妻，到处便成佳会。”
京剧《玉堂春》：“王公子 一家多和顺，奴与他露水夫妻有的什么情！”

国语辞典

露水夫妻[ lù shuǐ fū qī ]

⒈  露水一经阳光曝晒即蒸散。比喻暂时结合而非正式的夫妻。

引《金瓶梅·第一二回》：「我的哥哥，这一家都谁是疼你的？都是露水夫妻，再醮货儿！唯有奴知道你的心，你知道奴的意。」

英语a couple in a short-lived, improper relationship

法语couple dans une courte durée, relation inappropriée

词语分解

露水的解释

词语解释露水[ lù shuǐ ]⒈  凝结在地面或靠近地面的物体表面上的水珠。例夜间的露水。英dew;⒉  比喻短暂、易于消失。例露水姻缘。英temporary; not lasting long;引证解释⒈  夜晚或清晨近地面的水气遇冷凝结于物体上的水珠。引南朝 梁简文帝 《七励》：“洗以 三危 之露水，调以 大夏 之香盐。”《朱子语类》卷七三：“如菖蒲叶每晨叶叶皆有水如珠颗，虽藏之密室亦然，非露水也。”郁达夫 《迟桂花》：“山路两旁的细草上，露水还没有干。”⒉  “露水夫妻”的略语。引明 汤显祖 《牡丹亭·冥誓》：“凭説，便和伊青春才貌恰争些，怎做的露水相看仳别！”《西湖佳话·西泠韵迹》：“今日欢，明日歇，无非露水；暂时有，霎时空，所谓烟花。”国语辞典露水[ lù shuǐ ]⒈  靠近地面的水蒸气，遇冷而凝结成的小水滴。引元·张昱〈秋兴〉诗：「金盘露水何曾见？纨扇恩情未肯休。」近露珠 ⒉  比喻短暂而不正常的男女关系。引元·汤显祖《还魂记·第三二出》：「凭说便和伊青春才貌恰争些，怎做的露水相看仳别。」英语dew, fig. short-lasting, ephemeral德语Tau, Morgentau (S)​法语rosée

夫妻的解释

词语解释夫妻[ fū qī ]⒈  夫妇；男女二人结成的合法婚姻关系。也作“夫妇”英man and wife;引证解释⒈  丈夫和妻子。引《易·小畜》：“舆说辐，夫妻反目。”《汉书·灌夫传》：“於是 夫 见，曰：‘将军昨日幸许过 魏其，魏其 夫妻治具，至今未敢尝食。’”《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“有妇女曾见过 秋芳 的，便道：‘这般一对夫妻，真个郎才女貌！’”洪深 《少奶奶的扇子》第二幕：“魏小姐 ：现在的夫妻，稍为做出点爱情，人家就觉得特别，不能放心。”国语辞典夫妻[ fū qī ]⒈  有婚姻关系的男女双方。引唐·元稹〈遣悲怀〉诗三首之二：「诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。」《三国演义·第五五回》：「今你两个于山脚去处，引著军马拦截道路，意欲劫掠我夫妻财物耶？」近配偶 英语husband and wife, married couple德语Mann und Frau, Ehepartner, Eheleute, Ehepaar (S)​法语couple (sociologie)​