词语解释

掠美[ lüè měi ]

⒈  夺人之美为己有；夺取别人的功绩、美名。

例己恶而掠美为昏。——《左传·昭公十四年》
这是他的手笔，我不敢掠美。

英claim credit due to others; steal sb.'s thunder;

引证解释

⒈  夺人之美为己有。

引《左传·昭公十四年》：“己恶而掠美为昏，贪以败官为墨，杀人不忌为贼。”
唐 白居易 《得景领县府无蓄廩无储管郡诘其慢职景云王者富人藏于下故也判》：“既爽奉公之节，宜甘掠美之科。”
清 方苞 《两朝》：“誉乎己则惧焉，惧无其实而掠美也。”
鲁迅 《书信集·致郑振铎》：“在每书之首叶上，可记明原本之所从来，如《四部丛刊》例，庶几不至掠美。”

国语辞典

掠美[ lüè měi ]

⒈  夺取他人的美名。

引《左传·昭公十四年》：「己恶而掠美为昏，贪以败官为墨。」
《文明小史·第五七回》：「他起先还存了个不敢掠美之心，久而久之，便居之不疑了。」

英语to claim credit due to others

词语分解

掠的解释

(1)（动）〈方〉顺手拿；抄：～起一根棍子就打。(2)（动）掠夺（多指财物）：抢～｜～取｜奸淫掳～。(3)（动）轻轻擦过或带过：凉风～面｜燕子～过水面｜嘴角上～过一丝微笑。(4)（动）用棍子或鞭子打：拷～。

美的解释

(1)（名）美丽；好看(2)（动）使美丽：～容。(3)（形）令人满意；好：价廉物～｜日子过得挺～。(4)（动）〈方〉得意：夸了他几句；他就～得不得了。(5)（名）指美洲：南～。(6)（名）指美国：～元。