词语解释

配音[ pèi yīn ]

⒈  译制影片时，用某种语言录音代替原片上的录音。

英dub;

⒉  摄制影片时，由别人代替演员的话音或歌声。

英substituted player's sound of words or songs by others;

引证解释

⒈  在电影摄制工作中，根据不同的拍摄条件和工艺要求，将未经现场录音所摄取的画面放映在银幕上，按照口型、动作和情节需要，配录对白、解说、音响效果和音乐，这些工作过程一般通称“配音”。译制影片时，用某种语言录音代替原片上的录音，也叫配音。

国语辞典

配音[ pèi yīn ]

⒈  将电影、电视或戏剧中演员的对白，用别人的声音来代替或用不同的语言翻译出来，称为「配音」。也作「伴音」。

例如：「外国影集常会用国语来配音。」

英语dubbing (filmmaking)​

德语Synchronisation (S)​, synchronisieren, nachvertonen (V, Tech)​

法语doublage

词语分解

配的解释

(1)（动）两性结合：～偶｜婚～（基本义）。(2)（动）使动物交配：～马｜～种。(3)（动）按适当的标准或比例加以调和或凑在一起：～颜色｜～药。(4)（动）有计划地分派：～售｜分～。(5)（动）把缺少的一定规格的物品补足：～零件｜～钥匙｜～套。(6)（动）衬托；陪衬：～角。(7)（动）够得上；符合；相当：年龄与性格相～。(8)（动）充军：发～｜～军。

音的解释

(1)（名）声音：～响｜～乐｜口～｜杂～。(2)（名）消息：佳～｜～信。(3)（名）指音节：单～词。