词语解释

抹不下脸[ mā bù xià liǎn ]

⒈  碍于脸面或情面。

例当着郭振山的面，谁都抹不下脸。——柳青《创业史》

英find it difficult to be serious with sb.; for fear of hurting sb.'s feelings;

词语分解

抹的解释

mǒ1. 涂：涂抹。抹粉（喻美化或掩饰）。抹黑（喻丑化）。抹子（瓦工用来抹灰泥的器具。亦称“抹刀”）。2. 揩，擦：抹拭。哭天抹泪。3. 除去，勾掉，不计在内：抹煞。4. 轻微的痕迹：“林梢一抹青如画”。一抹余晖。mò1. 把和好了的泥或灰涂上后弄平：抹墙。抹石灰。2. 紧靠着绕过去：抹头。抹身。3. 用手指轻按，奏弦乐指法的一种。mā1. 擦：抹桌子。2. 按着向下移动、除去：抹不下脸来（碍于脸面或情面）。

脸的解释

1.头的前部，从额到下巴：圆～。洗～。2.（～儿）某些物体的前部：门～儿。鞋～儿。3.情面；面子：丢～。不要～。4.（～儿）脸上的表情：笑～儿。把～一变。