词语解释

妙手回春[ miào shǒu huí chūn ]

⒈  对医术精良医师的称赞之语。比喻使沉疴转愈，有起死回生之术。

英effect a miraculous cure and bring the dying back to life; show admirable skill in curing diseases and bringing life to patients; the physician with magic hand acts like a charm;

引证解释

⒈  谓医生医术高超，能把垂危的病人治愈。

引《荡寇志》第一一四回：“刘小姐 之病，据 云公子 粗述大概情形，凶多吉少。恐小生前去，亦属无益…… 天彪、希真 齐声道：‘全仗先生妙手回春。’”
《官场现形记》第二十回：“什么‘妙手回春’，什么‘是乃仁术’，匾上的字句，一时也记不清楚。”
巴金 《谈＜新生＞及其他》：“总之……﹝我﹞也不是对症下药、妙手回春的医生。”

国语辞典

妙手回春[ miào shǒu huí chūn ]

⒈  颂扬医师的医术高明，能治好重病。

引《荡寇志·第四四回》：「天彪、希真齐声道：『全仗先生妙手回春。』」
《官场现形记·第二〇回》：「但是丸药铺里门外，足足挂著二三十块匾额，什么『功同良相』，什么『扁鹊复生』，什么『妙手回春』，什么『是乃仁术』，匾上的字句，一时也记不清楚。」

近华佗再世

英语magical hands bring the dying back to life (idiom)​; miracle cure, brilliant doctor

法语main adroite qui ramène la santé, médecin habile qui rend la santé

词语分解

妙手的解释

词语解释妙手[ miào shǒu ]⒈  技能高超的人。英a highly skilled man;引证解释⒈  技艺高超的人。引晋 蔡洪 《围棋赋》：“命 班 尔 之妙手，制朝阳之柔木。”唐 高适 《画马篇》诗：“感此絶代称妙手，遂令谈者不容口。”宋 苏轼 《孙莘老寄墨》诗：“珍材取 乐浪，妙手惟 潘 翁。”清 孙枝蔚 《赠医》诗：“自从逢妙手，作字復灯前。”⒉  指精妙的手艺，手法。引明 王世贞 《鸣凤记·二臣哭夏》：“他也曾和羹妙手调金鉉，他也曾丹楫宏材济大川。”清 唐孙华 《恕堂再次前韵见赠复次韵答之》：“诗家废疾不可起，借君妙手加攻砭。”鲁迅 《华盖集续编·马上日记》：“怪不得有这么细腻，原来是凭了造化的妙手，用柿皮来滤过的。”国语辞典妙手[ miào shǒu ]⒈  技能高妙的人。引晋·蔡洪〈围棋赋〉：「命班尔之妙手，制朝阳之柔木，取坤象于四方。」近能手 反拙笔 庸手 英语miraculous hands of a healer, highly skilled person, brilliant move in chess or weiqi (go)​ 圍棋|围棋法语mains d'un guérisseur miraculeux, personne hautement qualifiée, mouvement brillant dans un jeu

回春的解释

词语解释回春[ huí chūn ]⒈  冬去春来，草木重生。例槛内群芳芽未吐，早已回春。——苏轼《浪淘沙·探春》英return of spring;⒉  比喻医术高明或药物灵验，能把重病治好。英bring back to life;⒊  以前已均夷到接近基准面的地形或景观重新发育幼年地貌。英rejuvenate;⒋  河流重新发生侵蚀作用。⒌  壮年河流重新形成幼年活力。引证解释⒈  冬去春来。引宋 苏轼 《浪淘沙·探春》词：“槛内羣芳芽未吐，早已回春。”陈毅 《感事书怀》诗：“大地已回春，生意遍万物。”⒉  喻医术高明，能治愈危重病症。 清 周鑅 辑《王氏(王士雄)医案》其正编原名《回春录》，即取此意。参见“回春妙手”。⒊  药名，即五老还童丹。参阅《古今图书集成·医部·颐养补益》。国语辞典回春[ huí chūn ]⒈  冬尽春来。引宋·苏轼〈浪淘沙·昨日出东城〉词：「墙头红杏暗如倾，槛内群芳芽未吐，早已回春。」⒉  称赞人医术高明，能使垂危者复生。例如：「妙手回春」。英语return of spring法语retour du printemps, redonner vie