英lose one's bearings; be utterly confused;
⒈ 犹言晕头转向。
引老舍 《神拳》第三幕:“刚一动手的时候,我有点蒙头转向的。”
陈其通 《万水千山》第八幕:“敌人做梦也想不到我们像猛狮一样,突然出现在他的背后,打它个措手不及,蒙头转向。”
艾芜 《百炼成钢》第十二章:“同时还想多搞些问题出来,使 何子学 他们忙得蒙头转向。”
例如:「今天客人太多,累得我蒙头转向的。」
mēng1. 欺骗:蒙骗。蒙哄。蒙事。欺上蒙下。2. 昏迷,眼发黑:蒙头转向。3. 胡乱猜测:瞎蒙。méng1. 没有知识,愚昧:启蒙。发蒙。蒙昧。2. 遮盖起来:蒙罩。蒙子。蒙蔽。3. 受:承蒙。蒙难。蒙尘。蒙垢。4. 形容雨点细小:蒙蒙细雨。5. 姓。6. 同“艨”。měng1. 〔蒙古族〕a.中国少数民族之一。B.蒙古国的主要民族。
词语解释转向[ zhuǎn xiàng ]⒈ 改变方向。例把目光转向他。英change direction;⒉ 改变政治立场。英change one’s politcal stand;⒊ 改变了信仰;尤指皈依另一宗教或投入另一政党。例一个转向革命、在当时很有影响的牧师。英go over to;⒋ 另见zhuànxiàng转向[ zhuàn xiàng ]⒈ 迷路;掉向;思想倾向的转变。例大是大非面前不转向。一出车站我便转向了。英lose one's way;⒉ 另见zhuǎnxiàng引证解释⒈ 亦作“转乡”。⒉ 谓转身改变朝向。亦泛指改变方向。引《汉书·外戚传上·孝武李夫人》:“夫人曰:‘尊官在帝,不在一见。’夫人遂转乡歔欷而不復言。”颜师古 注:“乡读曰嚮,转面而嚮里也。”例如:前面在修路,汽车不好开,要从这里转向。⒊ 改变政治立场。引鲁迅 《书信集·致杨霁云》:“然而若干叭儿,忽然转向,又挂新招牌以自利。”郭沫若 《集外·蒐苗的检阅》:“末了我还想申说几句,便是悔过转向的问题。”⒋ 亦作“转乡”。迷失方向。引杜鹏程 《保卫延安》第二章:“周大勇 懵头转向,瞧瞧团长。”国语辞典转向[ zhuǎn xiàng ]⒈ 改变方向。例如:「台风已经转向,远离本省了。」转向[ zhuàn xiàng ]⒈ 迷失方向。例如:「晕头转向」。