词语解释

明察秋毫[ míng chá qiū háo ]

⒈  明细观察秋日兽类的毫毛。极言能敏锐辨别是非，观察细微，不受蒙蔽。

例明足以察秋毫之末而不见舆薪，则王许之乎？——《孟子·梁惠王上》

英omniscient;

引证解释

⒈  谓目光敏锐，可以看清秋天鸟兽新生的毫毛。形容洞察一切。

引语出《孟子·梁惠王上》：“明足以察秋毫之末”。
清 沉复 《浮生六记·闲情记趣》：“余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小微物，必细察其纹理，故时有物外之趣。”
周而复 《上海的早晨》第三部十九：“你明察秋毫，比我们知道的事体多，了解的清楚。”

国语辞典

明察秋毫[ míng chá qiū háo ]

⒈  目光敏锐，观察入微，可看见秋天鸟兽新长的毫毛。比喻能洞察一切，看出极细微的地方。

引《孟子·梁惠王上》：「明足以察秋毫之末，而不见舆薪。」
《三侠五义·第四二回》：「不想相爷神目如电，早已明察秋毫，小人再也不敢隐瞒。」

反鼠目寸光

英语lit. seeing clearly the downy feather of autumn (idiom, from Mencius)​; fig. sensitive to the finest detail, to distinguish right and wrong with acuity, omniscient

德语scharfsichtig (Adj)​

法语(expr. idiom.)​ capable de discerner les choses infimes, distinguer le bien et le mal avec précision, perspicace

词语分解

明察的解释

词语解释明察[ míng chá ]⒈  明晰地看到；机警地发觉。例明察秋毫。英perceive;引证解释⒈  谓观察入微，不受蒙蔽。引《左传·昭公六年》：“圣哲之上，明察之官。”《旧唐书·李晟传》：“临下明察，每理军，必曰某有劳，某能其事，虽廝养小善，必记姓名。”清 王应奎 《柳南随笔》卷四：“﹝ 时敏 ﹞赋性明察，有吏治才。”何其芳 《论快乐》：“高尔基 说 列宁 是那种明察的、有大智慧的、而且大智慧中有大悲苦的人。”⒉  严明苛察。引《史记·平準书》：“长吏益惨急而法令明察。”《明史·刘安传》：“人君贵明不贵察。察，非明也。人君以察为明，天下始多事矣。陛下临御八年而治理未臻，识者谓陛下之治功损於明察。”⒊  明白清楚。引晋 干宝 《搜神记》卷十：“汉灵帝 梦见 桓帝 怒曰：‘ 宋皇后 有何罪过，而听用邪孽，使絶其命？ 渤海王 悝 既已自贬，又受诛毙。今 宋氏 及 悝，自诉于天，上帝震怒，罪在难救。’梦殊明察。帝既觉而恐，寻亦崩。”国语辞典明察[ míng chá ]⒈  观察明细，不受蒙蔽。引《文选·李陵·答苏武书》：「不蒙明察，孤负陵心区区之意。」《文选·干宝·晋纪总论》：「求明察以官之，笃慈爱以固之。」反臆测 英语to note clearly, to perceive法语noter clairement, ressentir

秋毫的解释

词语解释秋毫[ qiū háo ]⒈  秋季鸟兽的毫毛。形容极小的事。例秋毫不敢有所犯。——《史记·项羽本纪》秋毫之末。——《孟子·梁惠王上》循规蹈矩无损秋毫。英newly-grown down;引证解释⒈  亦作“秋豪”。鸟兽在秋天新长出来的细毛。喻细微之物。引《商君书·错法》：“夫 离朱 见秋豪百步之外，而不能以明目易人。”《孙子·形》：“举秋毫不为多力，见日月不为明目，闻雷霆不为聪耳。”晋 葛洪 《抱朴子·自叙》：“秋毫之赠不入于门，纸笔之用皆出私财。”宋 王安石 《收盐》诗：“一民之生重天下，君子忍与争秋豪。”清 唐孙华 《时世公子行》：“呼卢博簺穷昼夜，百万一掷同秋毫。”⒉  指毛笔。引南朝 宋 鲍照 《飞白书势铭》：“秋毫精劲，霜素凝鲜，霑此瑶波，染彼松烟。”唐 王雝 《怀素上人草书歌》：“铜瓶锡杖倚閒庭，斑管秋毫多逸意。”唐 朱逵 《怀素上人草书歌》：“转腕摧锋增崛崎，秋毫茧纸常相随。”国语辞典秋毫[ qiū háo ]⒈  鸟兽在秋天所生的细毛。后比喻微细的事物。引《吕氏春秋·先识览·察微》：「察其秋毫，则大物不过。」《儒林外史·第三九回》：「少保传令，救火安民，秋毫不许惊动。」英语new down (fine feather)​, fig. the small thing