词语解释

⒈  缴纳贡品，自称为臣下。后来也用以比喻心悦诚服，甘拜下风。

国语辞典

纳贡称臣[ nà gòng chēng chén ]

⒈  献纳贡品，臣服其下。

引《清史稿·卷三·太宗本纪》：「宜要其纳贡称臣，以黄河为界。」

词语分解

纳贡的解释

词语解释纳贡[ nà gòng ]⒈  交纳贡品。英pay tribute;引证解释⒈  古代诸侯向天子贡献财物土产。引《史记·齐太公世家》：“命 燕君 復修 召公 之政，纳贡於 周，如 成 康 之时。”《晋书·潘岳传》：“方今四海会同，九服纳贡。”清 陈康祺 《燕下乡脞录》卷十：“奏言‘ 山东 吏治废弛，借纳贡名，贪婪无厌。’”韩北屏 《非洲夜会·酋长的故事》：“邓克拉土邦 时时蹂躏森林地带的其他土邦，要它们输诚纳贡。”⒉  明 代科举制度准许人捐纳钱财入国子监，由生员捐纳者称纳贡，而由普通民人捐纳者称例监。 清 代有例贡，性质相近。引《明史·选举志一》：“生员曰贡监……同一贡监也，有岁贡，有选贡，有恩贡，有纳贡。”清 蒲松龄 《聊斋志异·胡四娘》：“东海 李兰臺 见而器之，收诸幕中，资以膏火，为之纳贡，使应 顺天 举。”国语辞典纳贡[ nà gòng ]⒈  进贡。指诸侯或藩属向天子进献物品。引《史记·卷三二·齐太公世家》：「纳贡于周，如成康之时。」《文选·司马相如·上林赋》：「使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。」⒉  明代由生员捐纳钱财、米粟入国子监。引《明史·卷六九·选举志》：「纳贡视例监稍优，其实相仿也。」《聊斋志异·卷七·胡四娘》：「东海李兰台见而器之，收诸幕中，资以膏火，为之纳贡，使应顺天举。」英语to pay tribute德语Tribut zahlen (V)​, abhängig (Adj)​, Abgabe (S, Rechtsw)​, Gaben, Geschenkartikel (S)​

称臣的解释

词语解释称臣[ chēng chén ]⒈  自称臣子，接受对方统治，泛指向对方屈服。例俯首称臣。英submit to or give in;引证解释⒈  犹臣服。引晋 孙楚 《为石仲容与孙皓书》：“追慕 南越，婴齐 入侍，北面称臣，伏听告策。”⒉  谓出任官职。引唐 杜甫 《送惠二归故居》诗：“柴门了无事， 黄 綺 未称臣。”国语辞典称臣[ chēng chén ]⒈  尊奉他人为君，而以人臣自居，表示屈服。引《五代史平话·晋史·卷上》：「唐高祖皇帝，举兵篡隋时分，也曾听从刘文静之说，称臣于突厥可汗，借突厥之兵力，以开创三百年之基业。」《三国演义·第四回》：「卓叱左右扶帝下殿，解其玺绶，北面长跪，称臣听命。」