词语解释

破碗破摔[ pò wǎn pò shuāi ]

⒈  犹破罐子破摔。

例一九七六年他辞职以后就破碗破摔，用公家的东西做私活儿。

英smash a pot to pieces just because it’s cracked——write oneself off as hopeless and act recklessly;

词语分解

破的解释

(1)（形）完整的东西受到损伤而变得不完整：～烂｜手～了｜书～了。(2)（动）使损坏：～釜沉舟。(3)（动）使分裂；劈开：势如～竹｜～开西瓜。(4)（动）整的换成零的：～零钱。(5)（动）突破；破除（规定、习惯、思想等）：～格｜～例｜不～不立。(6)（动）打败（敌人）；打下（据点）：大～敌军｜城～了。(7)（动）花费：～钞｜～费。(8)（动）〈口〉不顾惜：～工夫。(9)（动）使真相露出；揭穿：一语道～。（形）讥讽质量等不好：一语道～。（形）讥讽质量等不好

摔的解释

(1)（动）跌跤；（身体）失去平衡而倒下(2)（动）很快地往下落：敌机冒着黑烟～下来。(3)（动）使落下而破损：不小心把瓶子～了。(4)（动）扔(5)（动）摔打。