词语解释

平起平坐[ píng qǐ píng zuò ]

⒈  平等起坐。比喻地位或权力相当。

例他与皇帝平起平坐。

英be on an equal footing;

引证解释

⒈  比喻地位或权力相等。

引《儒林外史》第三回：“你若同他拱手作揖，平起平坐，这就坏了学校规矩。”
周立波 《暴风骤雨》第一部八：“台下的人们低声议论着：‘看人家还不是跟工作队平起平坐？’”
老舍 《女店员》第二幕：“妇女叫男人管了好几千年，哪能在屋里吃着瓜子儿，说着笑话儿，就能跟男人平起平坐了。”

国语辞典

平起平坐[ píng qǐ píng zuò ]

⒈  彼此采行平等的礼节。比喻权势地位相等。

引《儒林外史·第三回》：「你若同他拱手作揖，平起平坐，这就是坏了学校规矩。」
《官场现形记·第四七回》：「内中很有几个体面人，平时也到过府里，同万太尊平起平坐的，如今却被差役们拉住了辫子。」

英语to be on an equal footing

德语auf gleichem Rang stehen

法语être sur un pied d'égalité

词语分解

平的解释

(1)（形）表面没有高低凹凸；不倾斜：～坦｜～板｜路很～。(2)（动）使平：～了三亩地。(3)（动）跟别的东西高度相同；不相上下：～槽｜～列｜～局。(4)（形）平均；公平：～分｜持～之论。(5)（形）安定：风～浪静｜心～气和。(6)（动）武力镇压；平定：～叛｜～乱。(7)（动）抑止（怒气）：你～～气。(8)（形）经常的；普通的：～时｜～淡。(9)（名）平声：～仄｜～上去入。（Pínɡ）姓。

平坐的解释

词语解释平坐[ píng zuò ]⒈  谓不分尊卑地就坐。⒉  古代建筑名词。即复道，阁道。引证解释⒈  谓不分尊卑地就坐。引《穆天子传》卷五：“天子赐 许男 骏马十六， 许男 降，再拜空首，乃升平坐。”唐 刘肃 《大唐新语·郊禅》：“景龙 之季，有事圜丘， 韦庶人 为亚献，皆受其咎，平坐斋郎及女人执祭者，亦多夭卒。”《太平广记》卷九引《神仙传·王烈》：“张子道 者，年九十餘，拜 烈，烈 平坐，收之座。”⒉  古代建筑名词。即复道，阁道。引唐 赵元一 《奉天录》卷三：“贼居平坐，顾视城中，无不委悉。”宋 李诫 《营造法式，诸作异名·平坐》：“其名有五：一曰阁道，二曰墱道，三曰飞陛，四曰平坐，五曰鼓坐。”梁思成 《建筑和建筑艺术》：“再上去是一周小挑台，专门名词叫平坐。”