词语解释

破竹建瓴[ pò zhú jiàn líng ]

⒈  瓴：水瓶。建瓴：倾倒瓶中之水。比喻不可阻挡之势。

英overwhelming force;

引证解释

⒈  势如破竹，高屋建瓴。比喻居高临下，所向无敌。

引清 魏源 《圣武记》卷七：“一面乘间夺碉，一面各携两旬乾粮，由 昔岭 中峯直抵 噶尔厓，实有破竹建瓴之势。”

国语辞典

破竹建瓴[ pò zhú jiàn líng ]

⒈  比喻形势像劈破竹子、倾倒水瓶里的水一样顺利无阻。

引《清史稿·卷三〇一·傅恒传》：「自昔岭中峰直抵噶拉依，破竹建瓴，功在垂成，弃之可惜。」

英语lit. smash bamboo, overturn water tank (idiom)​; fig. irresistible force

词语分解

破竹的解释

词语解释破竹[ pò zhú ]⒈  劈竹子。喻循势而下，顺利无阻。⒉  喻迅速破亡的形势。引证解释⒈  劈竹子。喻循势而下，顺利无阻。引《晋书·杜预传》：“昔 乐毅 藉 济 西一战以并强 齐，今兵威已振，譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解，无復著手处也。”唐 柳宗元 《贺诛淄青逆贼李师道状》：“破竹寧比其发机，走丸未喻於乘胜。”宋 朱熹 《伏读二刘公瑞巗留题感事兴怀追次元韵偶成》之一：“故垒近闻新破竹，起公无路祗伤心。”王树枬 《武汉战纪》：“武昌 以 洪山 为扼塞， 洪山 失则 武昌 不守，顺流以取 汉阳、汉口，如破竹耳。”⒉  喻迅速破亡的形势。引唐 杜甫 《洗兵行》：“河 广传闻一苇过，胡危命在破竹中。”唐 许浑 《登蒜山观发军》诗：“犬羊忧破竹，貔虎极飞蓬。”国语辞典破竹[ pò zhú ]⒈  劈开竹子。例如：「用刀破竹」。⒉  比喻作战或事情顺利进行。参见「破竹之势」条。引唐·杜甫〈寄岳州贾司马六丈巴州严八使君两阁老五十韵〉：「乱麻尸积卫，破竹势临燕。」《三国演义·第九一回》：「雄军云集，狂寇冰清，才闻破竹之声，便是失猿之势。」

建瓴的解释

词语解释建瓴[ jiàn líng ]⒈  语本《史记·高祖本纪》：“譬犹居高屋之上建瓴水也。”建瓴，即“建瓴水”之省，谓倾倒瓶中之水，形容居高临下、难以阻挡的形势。形容速度极快。引证解释⒈  建瓴，即“建瓴水”之省，谓倾倒瓶中之水，形容居高临下、难以阻挡的形势。引语本《史记·高祖本纪》：“譬犹居高屋之上建瓴水也。”《周书·韦孝宽传》：“窃以 大周 土宇，跨据 关 河，蓄席卷之威，持建瓴之势。”唐 陆贽 《诰普王荆襄江西道兵马都元帅制》：“江、汉 上游，建瓴制寇。”清 毛世楷 《武昌》诗：“枝梧 蜀 汉 争持角，控制东南欲建瓴。”⒉  形容速度极快。引唐 刘禹锡 《机汲记》：“其往有建瓴之驶，其来有推轂之易。”唐 杜牧 《分司东都上刘侍郎四十韵》：“寒暑逾电流，光阴甚建瓴。”国语辞典建瓴[ jiàn líng ]⒈  瓴，瓴甋。建瓴指筑在屋顶上的瓦沟。比喻居高临下的好形势。引《史记·卷八·高祖本纪》：「譬犹居高屋之上建瓴水也。」《周书·卷三一·韦孝宽传》：「窃以大周土宇，跨据关、河，蓄席卷之威，持建瓴之势。」