词语解释

判若云泥[ pàn ruò yún ní ]

⒈  像天上的云彩和地下的泥土的距离那样远。比喻高低相差悬殊。也说“判若天渊”

英as far removed as heaven is from earth; poles apart;

国语辞典

判若云泥[ pàn ruò yún ní ]

⒈  比喻相差极为悬殊。也作「判若天渊」。

例如：「他俩的遭遇真是判若云泥。」

词语分解

判的解释

(1)（动）分开；分辨：～断。(2)（动）显然（有区别）：～若两人。(3)（动）评定：批～｜～卷子。(4)（动）判决：审～｜～案。

云泥的解释

词语解释云泥[ yún ní ]⒈  语出《后汉书·逸民传·矫慎》：“﹝吴苍﹞遗书以观其志曰：‘仲彦足下，勤处隐约，虽乘云行泥，栖宿不同，每有西风，何尝不叹！’”云在天，泥在地。后因用“云泥”比喻两物相去甚远，差异很大。引证解释⒈  云泥两隐，指把受信人和写信人的名字都隐去不具。云泥两隐，指把受信人和写信人的名字都隐去不具。引语出《后汉书·逸民传·矫慎》：“﹝ 吴苍 ﹞遗书以观其志曰：‘ 仲彦 足下，勤处隐约，虽乘云行泥，栖宿不同，每有西风，何尝不叹！’”云在天，泥在地。后因用“云泥”比喻两物相去甚远，差异很大。 南朝 梁 荀济 《赠阴梁州》诗：“云泥已殊路，暄凉詎同节。”唐 钱起 《离居夜雨奉寄李京兆》诗：“寂寞想 章臺，始叹云泥隔。”清 王夫之 《读四书大全说·论语·尧曰篇一》：“抑既为人心矣，其视道心有云泥之隔，而安能有过于道心者乎？”后因亦用“云”尊称他人，用“泥”谦称自己。 《二十年目睹之怪现状》第八回：“检开票子看那来信，上面歪歪斜斜的，写着两三行字。写的是：屡访未晤，为悵！僕事，谅均洞鉴……今午到关奉謁，乞少候。云泥两隐。”国语辞典云泥[ yún ní ]⒈  云在天，泥在地。比喻地位高下悬殊。引唐·白居易〈奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作〉诗：「鹏背负天龟曳尾，云泥不可得同游。」