词语解释

判若黑白[ pàn ruò hēi bái ]

⒈  像黑的与白的那样明显区分。形容界限分明。

例夫文之高下雅俗，判若黑白。——清·方望溪《书祭裴太常文后》

英the difference is as between the black and the white;

词语分解

判的解释

(1)（动）分开；分辨：～断。(2)（动）显然（有区别）：～若两人。(3)（动）评定：批～｜～卷子。(4)（动）判决：审～｜～案。

黑白的解释

词语解释黑白[ hēi bái ]⒈  黑色和白色的统称。英black and white;⒉  比喻是非、善恶、清浊。英right and wrong;引证解释⒈  黑色和白色。引《墨子·天志中》：“将以量度天下之王公大人卿大夫之仁与不仁，譬之犹分黑白也。”唐 白居易 《时世妆》诗：“妍蚩黑白失本态，粧成尽似含悲啼。”茅盾 《子夜》十三：“那草棚里并没点灯，可是邻家的灯光从破坏的泥墙洞里射过来，也还隐约分别得出黑白。”⒉  比喻是非、善恶。引汉 东方朔 《七谏·怨世》：“愉近习而蔽远兮，孰知察其黑白。”清 蒲松龄 《聊斋志异·凤仙》：“父母远去，一家十餘口，俱託 胡郎 经纪，若不从去，恐长舌妇造黑白也。”老舍 《四世同堂》三十：“认真的说， 瑞宣 的心里有许多界划不甚清，黑白不甚明的线儿。”⒊  僧俗。引南朝 梁 慧皎 《高僧传·义解五·智秀》：“葬之日，黑白奔赴，街巷填闉，士庶含酸，荣哀以备。”《景德传灯录·宗靖禅师》：“周 广顺 初，年八十一， 钱王 请於寺之大殿演无上乘，黑白駢拥。”⒋  围棋分黑子白子，故称。引唐 张乔 《咏棋子赠弈僧》：“黑白谁能用入玄，千回生死体方圆。”宋 王安石 《棋》诗：“战罢两奩收黑白，一枰何处有亏成。”⒌  白天黑夜。引周立波 《暴风骤雨》第一部十二：“赵玉林、郭全海、白玉山 和 李常有，黑白不停地在屯子里活动，已经团结了一帮子人。”国语辞典黑白[ hēi bái ]⒈  黑色和白色。例如：「这游戏是来猜黑白鸡，猜中了送奖品。」反彩色 ⒉  比喻善恶、是非、正邪、清浊等。引唐·李绅〈趋翰苑遭诬搆四十六韵〉：「辨疑分黑白，举直觝朋徒。」例如：「混淆黑白」。英语black and white, right and wrong, monochrome德语schwarzweiß, schwarz-weiß (Adj)​法语noir et blanc, le bien et le mal, le vrai et le faux