词语解释

拍案而起[ pāi àn ér qǐ ]

⒈  拍着桌子猛然起立。形容极为愤怒。

例芈氏大怒，拍案而起。——明·冯梦龙《东周列国志》

英strike the table and rise to one’s feet;

国语辞典

拍案而起[ pāi àn ér qǐ ]

⒈  一拍桌子猛然站起，形容愤慨之极。

例如：「人质被撕票的消息传来，大家都拍案而起。」

英语lit. to slap the table and stand up (idiom)​; fig. at the end of one's tether, unable to take it any more

词语分解

拍案的解释

词语解释拍案[ pāi àn ]⒈  拍击桌面，表示非常惊异，赞叹或愤慨等。例拍案叫绝。英strike the table;国语辞典拍案[ pāi àn ]⒈  用手拍桌子。是一种情绪激动的表现。引《三国演义·第九回》：「布怒气冲天，拍案大叫。」《初刻拍案惊奇·卷九》：「及读到末句，晓得是见景生情，暗藏著求婚之意，不觉拍案大叫道：『好佳作！真吾婿也！』」英语lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc)​, fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc德语auf den Tisch schlagen (vor Verblüffung oder Entrüstung)​法语(lit.)​ frapper la table (d'amusement, d'éloge, de colère, de ressentiment etc.)​, (fig.)​ étonnant!, merveilleux ! terrifiant! etc.

起的解释

[ qǐ ]1. 由躺而坐或由坐而立等：起床。起立。起居。起夜。2. 离开原来的位置：起身。起运。起跑。3. 开始：起始。起码（最低限度，最低的）。起步。起初。起讫。起源。4. 拔出，取出：起锚。起获。5. 领取（凭证）：起护照。6. 由下向上，由小往大里涨：起伏。起劲。起色。7. 发生，产生，发动，提出：起风。起腻。起敬。起疑。起义。起诉。8. 长出：起痱子。9. 拟定：起草。10. 建造，建立：起房子。白手起家。11. 群，组，批：一起（一块儿）。12. 量词，指件，宗：一起案件。13. 自，从：起小儿就淘气。14. 用在动词后，表示动作的趋向：想起。掀起。兴（xīng）起。15. 用在动词后，与“来”连用，表示动作开始：唱起来。16. 用在动词后，常与“不”或“得”连用，表示胜任；亦表示达到某一种标准：看不起。经得起检验。