词语解释

拍案叫绝[ pāi àn jiào jué ]

⒈  拍着桌子叫好。形容极为赞赏。

例忙问：“这一句可还使得？”众人拍案叫绝。——《红楼梦》

英thump the table and shout “bravo”;

国语辞典

拍案叫绝[ pāi àn jiào jué ]

⒈  拍桌惊叹。表示情绪激动。

引《红楼梦·第七〇回》：「众人拍案叫绝，都说：『果然翻得好气力，自然是这首为尊。』」
《儿女英雄传·第二三回》：「当下邓九公听了，先就拍案叫绝。」

近拍桌惊叹 击节称赏 赞不绝口

反嗤之以鼻

词语分解

拍案的解释

词语解释拍案[ pāi àn ]⒈  拍击桌面，表示非常惊异，赞叹或愤慨等。例拍案叫绝。英strike the table;国语辞典拍案[ pāi àn ]⒈  用手拍桌子。是一种情绪激动的表现。引《三国演义·第九回》：「布怒气冲天，拍案大叫。」《初刻拍案惊奇·卷九》：「及读到末句，晓得是见景生情，暗藏著求婚之意，不觉拍案大叫道：『好佳作！真吾婿也！』」英语lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc)​, fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc德语auf den Tisch schlagen (vor Verblüffung oder Entrüstung)​法语(lit.)​ frapper la table (d'amusement, d'éloge, de colère, de ressentiment etc.)​, (fig.)​ étonnant!, merveilleux ! terrifiant! etc.

叫絶的解释

词语解释叫绝[ jiào jué ]⒈  称赞事物好到极点。例拍案叫绝。英applaud;国语辞典叫绝[ jiào jué ]⒈  表示赞叹、激赏。引《老残游记·第二回》：「唱了十数句之后，渐渐的越唱越高，忽然拔了一个尖儿，像一线纲丝抛入天际，不禁暗暗叫绝。」例如：「拍案叫绝」。