词语解释

爬灰[ pá huī ]

⒈  俗指公公跟儿媳妇通奸。也作“扒灰”

英an affair between the father and his daughter-in-law;

引证解释

⒈  偷媳的隐语。按，扒灰，也作“爬灰”。

引清 王有光 《吴下谚联·扒灰》：“翁私其媳，俗称扒灰，鲜知其义。按昔有神庙，香火特盛，锡箔鏹焚炉中，灰积日多，淘出其锡，市得厚利。庙邻知之，扒取其灰，盗淘其锡以为常。扒灰，偷锡也。锡、媳同音，以为隐语。”

⒉  一说为“污媳”之隐语。参阅 清 李复元 《常语丛谈》卷八。参见“扒3灰”。

引《红楼梦》第七回：“每日偷狗戏鷄，爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子。”
郭沫若 《卓文君》第三景：“这样挽着我做什么！你这想爬灰的老忘八！”

国语辞典

爬灰[ pá huī ]

⒈  公公奸污媳妇。也作「扒灰」。

引《红楼梦·第七回》：「那里承望到如今生下这些畜生来，每日家偷狗戏鸡，爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子，我什么不知道！」

英语incest between father-in-law and daughter-in-law, also written 扒灰

法语inceste

词语分解

爬的解释

(1)（动）昆虫、爬行动物等行动；人用手脚着地向前移动：～行。(2)（动）抓着东西往上去；攀登：～竿｜～蔓。

灰的解释

(1)（名）物质经过燃烧后剩下的粉末状东西（基本义）：炉～｜草～｜骨～｜烟～｜油～。(2)（名）尘土；某些粉末状的东西：～尘｜～土｜炮～。(3)（名）特指石灰。(4)（名）像木柴灰的颜色；介于黑色和白色之间：～色｜青～。(5)（形）消沉；失望：心～意懒｜心如死～｜～心丧气。