词语解释

赔了夫人又折兵[ péi le fū ren yòu zhé bīng ]

⒈  比喻便宜没占到反而遭受了双重损失。

英throw the helve after the hatchet; throw good money after bad;

引证解释

⒈  三国 时 东吴 孙权 要向 蜀汉 索回 荆州，都督 周瑜 定计，将 孙权 妹谎说嫁给 刘备，借以把 刘备 骗到 东吴 留作人质，以便索回 荆州。刘备 按 诸葛亮 的对策行事，到 东吴 成婚后同夫人逃出 东吴。周瑜 带兵追赶，被 诸葛亮 的伏兵打败。此故事见于 元 曲《隔江斗智》第二折，又见于《三国演义》第五五回。后世因以“赔了夫人又折兵”比喻想得利不成，反而遭受双重损失。

引《照世杯·掘新坑悭鬼成财主》：“这 穆太公 因要寻取儿子回家，不料儿子寻不着，反送落一件日用之物，又送落一件生财之物……説是带累他赔了夫人又折兵。”
《二十年目睹之怪现状》第九十回：“从此便怀了鬼胎，恐怕媳妇认真做弄手脚，那时候真是‘赔了夫人又折兵’了。”
刘白羽 《火光照红海洋》：“这件事还不仅说明 艾森豪威尔 和 杜勒斯 ‘赔了夫人又折兵’，而且它证明我们的人的一种无畏的自豪。”

国语辞典

赔了夫人又折兵[ péi le fū rén yòu zhé bīng ]

⒈  比喻便宜不但没有占到，反而吃大亏。参见「陪了夫人又折兵」条。

引《警世通言·卷二五·桂员外途穷忏悔》：「当初桂生欺负施家，不肯应承亲事，谁知如今不为妻反为妾，虽是女孩儿命薄，也是桂生欺心的现报。分明是：周郎妙计高天下，赔了夫人又折兵。」
《初刻拍案惊奇·卷一〇》：「程朝奉只得忍气吞声，不敢回答一句。又害那赵孝打了屈棒，免不得与金朝奉共出些遮羞钱与他，尚自喃喃呐呐的怨怅，这教做『赔了夫人又折兵』，各自散讫。」

词语分解

赔的解释

(1)（动）赔偿：～款｜～礼｜～罪。(2)（动）做买卖损失本钱（跟‘赚’相对）：～本｜～钱。

了的解释

夫的解释

fū1. 旧时称成年男子：渔夫。农夫。万夫不当之勇。2. 旧时称服劳役的人：夫役。拉夫。3. 〔夫子〕ａ．旧时对学者的称呼；ｂ．旧时称老师；ｃ．旧时妻称夫；ｄ．称读古书而思想陈腐的人。4. 与妻结成配偶者：丈夫。夫妇。fú1. 文言发语词：夫天地者。2. 文言助词：逝者如斯夫。3. 文言指示代词，相当于“这”或“那”：夫猫至。

人的解释

(1)（名）能制造工具并使用工具进行劳动的高等动物：男～｜女～｜～们｜～类。(2)（名）每人；一般人：～手一册｜～所共知。(3)（名）指成年人：长大成～。(4)（名）指某种人：工～｜军～｜主～｜介绍～。(5)（名）别人：～云亦云｜待～诚恳。(6)（名）指人的品质、性格或名誉：这个同志～很好｜他～老实。(7)（名）指人的身体或意识：这两天～不大舒服。(8)（名）指人手、人材：我们这里正缺～。

又的解释

(1)（副）表示重复或继续：他把信看了～看｜今天～下雨了。(2)（副）表示几种情况或性质同时存在：五四运动是反帝的运动；～是反封建的运动｜～红～专｜～多～快｜～好～省。(3)（副）表示意思上更进一层：大雪之后；～刮起风来；天气更冷了。(4)（副）表示在某个范围之外有所补充：生活费之外；～发给五块钱做零用。(5)（副）表示整数之外再加零数：一～二分之一。(6)（副）表示有矛盾的两件事情（多叠用）：她～想去；～想不去；拿不定主意。(7)（副）表示转折；有“可有”的意思：有个事儿要问你；～想不起来了。(8)（副）用在否定句或反问句里；加强语气：他～不是什么生客；还用你老陪着吗？

折的解释

zhē1. 翻转，倒腾：折腾。折跟头。折个儿。zhé1. 断，弄断：折断。折桂（喻科举及第）。折戟沉沙（形容惨重的失败）。2. 幼年死亡：夭折。3. 弯转，屈曲：曲折。转折。周折。折中（对不同意见采取调和态度。亦作“折衷”）。4. 返转，回转：折返。5. 损失：损兵折将。6. 挫辱：折磨。挫折。百折不挠。7. 减少：折寿（减少寿命）。折扣。8. 抵作，对换，以此代彼：折合。折价（把实物折合成钱）。9. 心服：折服（a.信服；b.说服）。10. 戏曲名词，杂剧一本分四折，一折等于后来的一出：折子戏。11. 判决：折狱。shé1. 断：绳子折了。2. 亏损：折本生意。3. 姓。

兵的解释

(1)（名）兵器：短～相接｜秣马厉～。(2)（名）军人；军队：工农～｜～种｜骑～。(3)（名）军队中的最基层成员。(4)（名）关于军事或战争：～法｜纸上谈～。