词语解释

情同手足[ qíng tóng shǒu zú ]

⒈  情谊如同兄弟。形容彼此关系亲密，感情深厚。

国语辞典

情同手足[ qíng tóng shǒu zú ]

⒈  情感如亲兄弟般的深厚。也作「情若手足」。

引《封神演义·第四十一回》：「名虽各姓，情同手足。」

近亲如手足 情同骨肉

英语as close as one's hands and feet (idiom)​; loving one another as brothers, deep friendship, closely attached to one another

德语einander wie Brüder sein (Adj)​

词语分解

情的解释

(1)（名）感情：热～｜无～｜温～。(2)（名）情面：人～｜讲～｜托～｜求～。(3)（名）爱情：～书｜～话｜谈～。(4)（名）情欲；性欲：春～｜发～期。(5)（名）情形；情况：病～｜军～｜实～｜灾～。

手足的解释

词语解释手足[ shǒu zú ]⒈  指兄弟。例亲如手足。英brothers;⒉  指举动、动作。例手足无措。英act;⒊  指党羽，爪牙。例广有手足。英henchmen;⒋  手和脚。英hand and foot;引证解释⒈  手和足。引《淮南子·兵略训》：“凡此五官之於将也，犹身之有股肱手足也。”晋 干宝 《搜神记》卷十四：“神鸟以不死草覆之，七年，男女同体而生，二头，四手足。”清 葆光子 《物妖志·柳》：“肩推黄棘之门墙，韁锁情怀，桎梏手足以取辱焉。”⒉  比喻整体的分支。谓关系密切，不可分割。引《孟子·离娄下》：“君之视臣如手足，则臣视君如腹心。”汉 董仲舒 《春秋繁露·立元神》：“天生之以孝悌，地养之以衣食，人成之以礼乐，三者相为手足，合以成体，不可一无也。”唐 陈子昂 《上军国利害事·牧宰》：“宰相，陛下之腹心；刺史县令，陛下之手足。未有无腹心手足而能独理者也。”郭小川 《青松歌》：“咱们 小兴安岭 的人啊，与青松亲如手足！”⒊  喻兄弟。引汉 焦赣 《易林·益之蒙》：“饮酒醉酣，跳起争鬭，手足纷拏，伯伤仲僵。”宋 王禹偁 《拟追封建成元吉为巢王息王制》：“顷念宗祧之重，致忘手足之情。”《警世通言·俞伯牙摔琴谢知音》：“实不相瞒，舍间上有年迈二亲，下无手足相辅。”国语辞典手足[ shǒu zú ]⒈  手和脚。引《文选·王襃·四子讲德论》：「百姓征彸，无所措其手足。」《三国演义·第三〇回》：「袁绍收得乌巢败残军马归寨，见淳于琼耳鼻皆无，手足尽落。」⒉  语本唐·李华〈吊古战场文〉：「谁无兄弟？如手如足。」比喻同胞兄弟。引《三国演义·第一五回》：「古人云：『兄弟如手足，妻子如衣服。』」《红楼梦·第六〇回》：「他们是手足，都是一样的主子，那里有你小看他的！」近伯仲 昆季 兄弟 ⒊  党羽、爪牙。引元·杨讷《西游记·第三出》：「不争你一时气死，谁报你父母的冤仇，则就今日与你收拾盘缠，便索登程。只是一件，那厮在彼处十八年，广有手足。」英语hands and feet, (fig.)​ brothers, retinue, henchmen, accomplices德语Bewegung, Fahrt ( Bewegung bei Aufnahme-, Messvorgang, z. B. Kamerafahrt )​ (S, Tech)​, Brüder ( in der Gesellschaft )​ (S)​, Gefolgsleute (S)​, Kumpel (S)​法语frères