词语解释

乔装打扮[ qiáo zhuāng dǎ bàn ]

⒈  改变服饰装扮，以隐蔽原来身分。比喻用假象来掩盖真面目，有贬义。

例那位以调查员身分乔装打扮的杜秘书，连一个镜头也没有捞到，就被工人们轰出了井下。

英smarted up;

引证解释

⒈  改换服饰以隐瞒身份。

引《儿女英雄传》第十五回：“这班人原来是那 海马 周三 预先叫他的伙伴随了那起戏子乔装打扮混了进来，预先一个个埋伏在此。”
《痛史》第二三回：“我并不是出家修道，不过是乔装打扮，掩人耳目，借着卖药为名，到处访求英雄，以图恢復 中国。”
亦作“乔妆打扮”、“乔装改扮”。 《儿女英雄传》第三回：“串店的妓女，乔妆打扮的来给强盗作眼线看道儿，不可不防。”
郭澄清 《大刀记》第八章：“﹝ 小锁柱 ﹞继而又道：‘来个乔装改扮，分散突围。’”

⒉  比喻利用假象掩盖或歪曲真象。

引巴金 《中国人》：“还有人无中生有在文章里编造我的谈话，给自己乔装打扮，这只能说明他的处境困难。”

国语辞典

乔装打扮[ qiáo zhuāng dǎ bàn ]

⒈  改变服装、面貌，以掩饰本来面目。也作「乔妆打扮」。

引《痛史·第二三回》：「我并不出家修道，不过乔装打扮，掩人耳目，借著卖药为名，到处访求英雄，以图恢复中国。」

词语分解

乔装的解释

词语解释乔装[ qiáo zhuāng ]⒈  假装；装做。例宝蟾又乔装躲闪，连忙缩手。——《红楼梦》英pretend; feign;⒉  改扮；装扮。例乔装成小商人。乔装打扮。英disguise oneself as; dress up as;引证解释⒈  假装；装做。引《红楼梦》第八十回：“寳蟾 又乔装躲闪，连忙缩手。”⒉  改扮，装扮。参见“乔装打扮”。引清 二石生 《十洲春语》卷下：“兴至则乔装挥麈，俯仰磬折。”何为 《最初的带路人》：“为了避免 日本 宪兵队的注意，最好大家都乔装一下，扮成到内地去做‘单帮’的小商人模样。”国语辞典乔装[ qiáo zhuāng ]⒈  假装。引《红楼梦·第八〇回》：「宝蟾又乔装躲闪，连忙缩手。」

打扮的解释

词语解释打扮[ dǎ ban ]⒈  修饰外表。例打扮素净。——《西厢记》英dress; adorn; deck out; spruce; make up;打扮[ dǎ ban ]⒈  修饰装扮出来的样子。例你那身打扮可不能去赴宴会。英style of dressing oneself;引证解释⒈  使容貌和衣着好看；装饰。引宋 卢炳 《少年游》词：“绣罗褑子间金丝，打扮好容仪。”元 王实甫 《西厢记》第五本第四折：“打扮得整整齐齐，则等做女婿。”徐迟 《凤翔》：“一九四九年九月……整个 北京 被打扮起来。 新华门 前，焕然一新； 天安门 前，雄伟庄严。”⒉  指打扮出来的样子。引宋 杨无咎 《两同心》词：“见个人、越格风流，饶济济、入时打扮。”《红楼梦》第六八回：“二姐 见他打扮不凡，举止品貌不俗，料定必是 平儿。”张枚同 程琪 《拉骆驼的女人》四：“她缓缓地抬起头，沉静地看了他一眼， 李尚尚 完全是一副工人打扮了。”国语辞典打扮[ dǎ bàn ]⒈  妆饰容貌。引《二刻拍案惊奇·卷七》：「吕使君闻召，千欢万喜，打扮得十分俏倬，趋过船来。」《红楼梦·第五一回》：「你就这么跑解马似的，打扮得伶伶俐俐的出去了不成？」近粉饰 修饰 妆饰 装饰 梳妆 化妆 装扮 装束 ⒉  衣著穿戴。引《文明小史·第八回》：「有位教士先生，虽是外国人，却是中华打扮。」英语to decorate, to dress, to make up, to adorn, manner of dressing, style of dress德语sich schminken; Make up (V)​法语se maquiller, se parer, décorer, faire sa toilette