⒈ 比喻人一旦失势或受挫,就会有许多人乘机打击他,使他彻底垮台。
例他虽好性儿,你们也该拿出个样儿来,别太过逾了,“墙倒众人推”!——《红楼梦》
英everybody hits a man who is down;
引《红楼梦》第五五回:“好奶奶们,‘墙倒众人推’,那 赵姨娘 原有些颠倒,‘着三不着二’,有了事儿都赖他。”
朱自清 《笑的历史》:“婆婆和姨娘向我发话的时候,他们也要帮衬几句了!用人们也呼唤不灵了!总之‘墙倒众人推’了。”
⒈ (谚语)比喻人若一旦失势,则众人皆排挤、攻讦他。
引《红楼梦·第六十九回》:「他虽好性儿,你们也该拿出个样儿来,别太过逾了,『墙倒众人推』。」
(名)砖、石或土等筑成的屏障或外围:~壁|~根|~基|~头|~纸|城~|高~|围~|铜~铁壁|狗急跳~。
dǎo1. 竖立的东西躺下来:摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。2. 对调,转移,更换,改换:倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。dào1. 位置上下前后翻转:倒立。倒挂。倒影。倒置。2. 把容器反转或倾斜使里面的东西出来:倒水。倒茶。3. 反过来,相反地:倒行逆施。反攻倒算。倒贴。4. 向后,往后退:倒退。倒车。5. 却:东西倒不坏,就是旧了点。
(1)(名)能制造工具并使用工具进行劳动的高等动物:男~|女~|~们|~类。(2)(名)每人;一般人:~手一册|~所共知。(3)(名)指成年人:长大成~。(4)(名)指某种人:工~|军~|主~|介绍~。(5)(名)别人:~云亦云|待~诚恳。(6)(名)指人的品质、性格或名誉:这个同志~很好|他~老实。(7)(名)指人的身体或意识:这两天~不大舒服。(8)(名)指人手、人材:我们这里正缺~。
(1)(动)手推的动作。(2)(动)(推磨)磨成碾子;碾粮食。(3)(动)和工具贴着物体的表面向前剪或削:~子。(4)(动)使事情开展:~动。(5)(动)根据已知的事实断定其他。从某方面的情况想到其他方面:~导。(6)(动)让给别人;辞让:~辞。(7)(动)推委;推托。(8)(动)推迟。(9)(动)推崇。推选;推举。