词语解释

千里姻缘一线牵[ qiān lǐ yīn yuán yī xiàn qiān ]

⒈  谓夫妻婚配是命中注定，由月下老人暗中用一红线牵连而成。语出唐·李复言《续玄怪录·定婚店》。

引证解释

⒈  谓夫妻婚配是命中注定，由月下老人暗中用一红线牵连而成。语出 唐 李復言 《续玄怪录·定婚店》。亦作“千里姻缘使綫牵。”

引《红楼梦》第五七回：“自古道；‘千里姻缘一线牵。’管姻缘的有一位月下老儿，预先注定，暗里只用一根红线，把这两个人的脚绊住，凭你两家那怕隔着海呢，若有姻缘的，终久有机会作成了夫妇。”

国语辞典

千里姻缘一线牵[ qiān lǐ yīn yuán yī xiàn qiān ]

⒈  （谚语）​比喻有缘的男女，即使相隔千里，也可以结为夫妻。

引《红楼梦·第五七回》：「自古道：『千里姻缘一线牵』，管姻缘的有一位月下老人，预先注定，暗里只用一根红线把这两个人的脚绊住；凭你两家隔著海、隔著国，有世仇的，也终久有机会作了夫妇。」

词语分解

千里的解释

词语解释千里[ qiān lǐ ]⒈  指千里马。例先王之千里。——《吕氏春秋·察今》英the winged steed;引证解释⒈  指路途遥远或面积广阔。引《左传·僖公三十二年》：“师之所为， 郑 必知之，勤而无所，必有悖心，且行千里，其谁不知。”《后汉书·公孙瓒传》：“今吾诸营楼樐千里，积谷三百万斛，食此足以待天下之变。”唐 孟郊 《喜雨》诗：“朝见一片云，暮成千里雨。”国语辞典千里[ qiān lǐ ]⒈  形容路途的遥远。引《孟子·梁惠王上》：「叟，不远千里而来，亦将有以利吾国乎？」《文选·刘琨·重赠卢谌诗》：「邓生何感激，千里来相求。」⒉  形容面积辽阔。引《诗经·商颂·玄鸟》：「邦畿千里，维民所止。」《文选·枚乘·上书重谏吴王》：「今大王已去千里之国，而制于十里之内矣。」英语a thousand miles, a thousand li (i.e. 500 kilometers)​, a long distance德语1000 Li, eine große Distanz (S)​, weit und breit (Adj)​法语mille li, une longue distance