词语解释

翘足而待[ qiáo zú ér dài ]

⒈  一抬脚的工夫就会到来。极言时间短。

例澌亡可翘足而待。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》

英curl up one's leg and wait;

翘足而待[ qiào zú ér dài ]

⒈  翘足：抬起脚跟。抬起足跟即可等到。谓时间很短就会实现。

例大臣内叛，诸侯外反，亡，可翘足而待也。——《史记·高祖本纪》

英be on the tiptoe of expectation;

国语辞典

翘足而待[ qiáo zú ér dài ]

⒈  举足而待。形容极短的时间。

引《史记·卷八·高祖本纪》：「大臣内叛，诸侯外反，亡可翘足而待也。」
《三国演义·第九六回》：「自今以后，诸人有远虑于国者，但勤政吾之阙，责吾之短，则事可定，贼可灭，功可翘足而待矣。」

词语分解

翘的解释

qiáo1. 举起，抬起，向上：翘首。翘望。翘企（殷切企望）。翘足引领。2. 特出：翘才（高才）。翘楚（喻杰出的人才）。qiào1. 一头向上仰起：翘尾巴。翘辫子（死）。

待的解释

dài1. 等，等候：待到。待旦。拭目以待。2. 以某种态度或行为加之于人或事物：对待。招待。待遇。待人接物。3. 将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）：正待出门，有人来了。dāi1. 停留，逗留，迟延：你待一会儿再走。