词语解释

前途未卜[ qián tú wèi bǔ ]

⒈  将来的光景如何难以预测。

英hanging in the balance;

⒉  前程还是个问题的。

英the future remains problematic;

国语辞典

前途未卜[ qián tú wèi bǔ ]

⒈  未来前程的发展未可预知，好坏难定。

例如：「这一去前途未卜，不晓得是好是坏。」

英语hanging in the balance, the future is hard to forecast, ¿Qué serà?, who knows what the future holds?

词语分解

前途的解释

词语解释前途[ qián tú ]⒈  将行经的前方路途。例天明登前途。——唐·杜甫《石壕吏》诗。英journey;⒉  喻未来的光景。例况君前途尚可。——《世 说新语·自新》前途似海。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》前途光明。英future; prospect;⒊  他们；那一方。旧时居间者与人接洽时，隐去姓名，称另一方为前途。例减半天五之数，前途愿出。——《老残游记》英they;引证解释⒈  亦作“前涂”。亦作“前涂”。⒉  将行经的前方路途。引晋 左思 《吴都赋》：“先驱前涂，俞骑骋路。”唐 杜甫 《石壕吏》诗：“天明登前途，独与老翁别。”鲁迅 《故事新编·奔月》：“圆的雪白的月亮照着前途，凉风吹脸，真是比大猎回来时还有趣。”⒊  喻未来的处境。引唐 姚合 《答韩湘》诗：“三十登高科，前涂浩难测。”清 孙枝蔚 《饮酒廿首和陶韵》之十：“壮年忽已去，焉復知前涂。”⒋  特指好的未来。引《宣和遗事》后集：“帝亦微笑谓 阿计替 曰：‘使我有前途，汝等则吾更生之主也，敢不厚报！’”巴金 《＜巴金选集＞后记》：“我自己也知道我如果不能从井里出来，我就没有前途，我就只有在孤独中死亡。”⒌  犹登程。引唐 杜甫 《哭台州郑司户苏少监》诗：“存亡不重见，丧乱独前途。”明 吴承恩 《宿田家》诗：“天明即前途，眷眷意转切。”⒍  不久前行经的路途。引宋 无名氏 《鬼董·沉翁》：“一人衣青褐衣投宿，曰：‘吾前途值盗，囊资皆罄尽。’”《二刻拍案惊奇》卷二一：“店家道：‘若是小店内失窃了，应该小店查还。今却是车户走了，车户是客人前途僱的。小店有何干涉？’”⒎  指与事情有关的双方中的一方。引《官场现形记》第十七回：“意思想讨堂翁一个回信，晚生也好回覆前途。”《老残游记》第十六回：“只须老兄写明云，减半六五之数，前途愿出。兄弟凭此，明日就断结了。”张恨水 《啼笑因缘》第二二回：“我们早派人和前途接洽多次，怎么没交款，人就出来了呢？”⒏  指前面的军队。引《南史·郑绍叔传》：“前途不捷，我当其咎。粮运不继，卿任其责。”严复 《＜法意＞按语》：“所发 满洲 之卒，其战也，直无异前涂之倒戈。”国语辞典前途[ qián tú ]⒈  前面的路程。引唐·杜甫〈石壕吏〉诗：「天明登前途，独与老翁别。」《初刻拍案惊奇·卷四》：「十一娘道：『公今夜不可前去，小庵不远，且到庵中一饭，就在此寄宿罢了。前途也去不得。』」⒉  未来的境地。引《儒林外史·第三九回》：「老师父脱了这场大难，自此，前途吉庆无虞。」近前程 出息 英语prospects, future outlook, journey德语Zukunft (S)​法语avenir

未卜的解释

词语解释未卜[ wèi bǔ ]⒈  没有卜占。⒉  引申为不知，难料。引证解释⒈  没有卜占。引《左传·庄公二十二年》：“﹝ 敬仲 ﹞饮 桓公 酒，乐。公曰：‘以火继之。’辞曰：‘臣卜其昼，未卜其夜，不敢。’”⒉  引申为不知，难料。引唐 李商隐 《马嵬》诗：“海外徒闻更九州，他生未卜此生休。”《四游记·太子被戏下武当》：“弟子往日，自觉心静，昼夜不寝，未卜今日为何自觉困倦，一些不省？”鲁迅 《书信集·致韦素园》：“较可注意的倒是《幻洲》，但第二期已不及第一期，未卜后来如何？”