词语解释

翘辫子[ qiào biàn zi ]

⒈  谑语，即死。清代男人也梳辫子，刽子手杀人时要把辫子提起，翘辫子也就成为杀头的同义词 ，后来借指死亡。

英kick the bucket;

引证解释

⒈  死。有时带讥笑或诙谐意味。

引巴金 《第四病室》第七章：“那个内科病人，头天晚上进来，一句话也没有讲过，第二天早晨就翘辫子了。”
周立波 《纪念》：“站在旁边的一个华捕说：‘再打，可是要翘辫子了。’”
杨朔 《锦绣山河》：“我要是好生气，早翘辫子啦！”

国语辞典

翘辫子[ qiào biàn zi ]

⒈  俗称死亡为「翘辫子」。根据传说，在留辫子时代，在人活著的时候辫子是下垂的，而死后入殓则要编结起来，置于头部上方，末端竖起，所以翘辫子就成了死亡的代称。

词语分解

翘的解释

qiáo1. 举起，抬起，向上：翘首。翘望。翘企（殷切企望）。翘足引领。2. 特出：翘才（高才）。翘楚（喻杰出的人才）。qiào1. 一头向上仰起：翘尾巴。翘辫子（死）。

辫子的解释

词语解释辫子[ biàn zi ]⒈  分股编紧的头发。英pigtail; plait; braid;⒉  用天然的头发或人造头发编的吊在脑后的东西，有时候和头上戴的假发连在一起或者附加在帽子上。英queue;⒊  比喻把柄。英handle;引证解释⒈  把头发分股交叉编成的条条儿。引鲁迅 《朝花夕拾·藤野先生》：“﹝ 清 国留学生﹞头顶上盘着大辫子，顶得学生制帽的顶上高高耸起，形成一座‘富士山’。”南丁 《科长》：“那天，快吃晚饭的时候， 小李 一个辫子在前一个辫子在后的匆匆来找 王科长。”⒉  比喻把柄。例如：抓辫子。国语辞典辫子[ biàn zi ]⒈  用线状物或头发编成的长条。引《老残游记二编·第二回》：「头上戴了一顶新褐色毡帽，一个大辫子，漆黑漆黑拖在后边。」《文明小史·第二四回》：「他回称割掉辫子，将来革命容易些。」⒉  把柄。例如：「他虽然小心翼翼，但终让我抓到他的小辫子。」