词语解释

⒈  宰：杀；割：切。听凭别人宰杀与欺辱，没有反抗的能力。

国语辞典

任人宰割[ rèn rén zǎi gē ]

⒈  任凭别人处置。

例如：「凡事要有自己的主张，否则只有任人宰割了。」

英语to get trampled on (idiom)​, to be taken advantage of

德语ausgebeutet werden

法语(expr. idiom.)​ bafouer, piétiner, fouler au pied

词语分解

任人的解释

词语解释任人[ rèn rén ]⒈  任用、使用人。英appoint; give sb. a post;⒉  听任、听凭别人。英allow; let;引证解释⒈  委用人。指委人以官职。引《吕氏春秋·知度》：“人主之患，必在任人而不能用之，用之而与不知者议之也。”五代 王仁裕 《开元遗事·任人如市瓜》：“明皇 召诸学士宴于便殿，因酒酣，顾谓 李白，曰：‘我朝与 天后 之朝何如？’ 白 曰：‘天皇朝政出多门，国内姦倖，任人之道如小儿市瓜，不择香味，惟拣肥大者。’”明 王廷相 《雅述》下：“君子任人于国，众贤治之而不足，一不肖坏之而有餘，岂独民哉？”⒉  保举他人。引《史记·汲郑列传》：“庄 任人宾客为大农僦人，多逋负。”裴骃 集解引 臣瓒 曰：“任人，谓保任见举者。”《汉书·任敖传》：“苍 任人为中候，大为姦利，上以为让， 苍 遂病免。”颜师古 注：“苍 有所保举，而其人为中候之官。”《后汉书·杨震传》：“是时宦官方炽，任人及子弟为官，布满天下，竞为贪淫，朝野嗟怨。”李贤 注：“任谓保任。”⒊  信任别人。引唐 李翱 《平赋书》：“呜呼！仁义之道，章章然如大道焉，人莫不知之，然皆不能行，何也？见之有所未尽，而又有嗜欲以害之，其自任太多，而任人太寡。”⒋  随人，听凭人。引《晋书·孔坦传》：“今由俎上肉，任人膾截耳！”宋 秦观 《满庭芳》词：“任人笑生涯，泛梗飘萍。”郑观应 《盛世危言·狱囚》：“任人互相过谈、看书、写字、作文，惟不许高声大叫耳。”巴金 《秋》四：“你为什么也该这样任人播弄？”⒌  周 官名。引《书·立政》：“立政：任人、準夫、牧作三事。”孔 传：“文 武 亦法 禹 汤 以立政：常任、準人及牧治为天地人之三事。”孔颖达 疏：“任人，则前经所云：常任，六卿也。”蔡沉 集传：“任人，常任也。”⒍  古地名。引《左传·昭公二十二年》：“王师军于 氾，于 解，次于 任人。”杨伯峻 注：“任人，当即 洛阳 附近地。”⒎  佞人。品行不端的人。引《书·舜典》：“惇德允元而难任人，蛮夷率服。”孔 传：“任，佞；难，拒也。”蔡沉 集传：“任，古文作壬，包藏兇恶之人也。”宋 王安石 《答司马谏议书》：“辟邪説，难任人，不为拒諫。”国语辞典任人[ rén rén ]⒈  奸佞之人。引《书经·舜典》：「惇德允元，而难任人。」任人[ rèn rén ]⒈  随便他人。例如：「任人宰割」、「任人摆布」。⒉  任用人选。引《吕氏春秋·开春论·察贤》：「任力者故劳，任人者故逸。」英语to appoint (sb to a post)​法语nommer (pour un poste)​

宰割的解释

词语解释宰割[ zǎi gē ]⒈  杀牲切肉，比喻分割、支配。例任人宰割。宰割天下。——汉·贾谊《过秦论》英invade;引证解释⒈  支配，分割。引汉 贾谊 《过秦论》：“因利乘便，宰割天下，分裂河山。”唐 孟郊 《和令狐侍郎郭郎中题项羽庙》诗：“当时独宰割，猛志谁能降。”清 顾炎武 《昔有》诗：“昔有 楚 项羽，宰割封侯王。”⒉  比喻侵略、压迫、剥削。引魏巍 《东方》第六部第十四章：“任何想称霸世界的人，妄图宰割我们的时代已经一去不复返了。”⒊  屠宰。引晋 葛洪 《抱朴子·博喻》：“充乎宰割之用者，必爱乎芻豢者也；给乎煎熬之膳者，必安乎庭立者也。”清 百一居士 《壶天录》卷下：“有某丐者，善屠狗，生平宰割，不可胜计。”巴金 《灭亡》第十章：“我每看见它们在活泼跳跃，就想到被人宰割烹好端上桌子的时候，我底小小的心就不舒服了。”国语辞典宰割[ zǎi gē ]⒈  割裂、瓜分。引《史记·卷四八·陈涉世家》：「因利乘便，宰割天下，分裂山河，彊国请服，弱国入朝。」⒉  比喻受人压迫、侵凌、剥削，而无法反抗。例如：「任人宰割」。英语to slaughter, (fig.)​ to ride roughshod over, to take advantage of (others)​德语eindringen法语découper, opprimer et exploiter, fouler aux pieds, tenir qqn à sa merci