词语解释

⒈  偷：苟且。忍受屈辱，苟且活命。

国语辞典

忍辱偷生[ rěn rù tōu shēng ]

⒈  忍受羞辱，苟且求生。也作「忍垢偷生」、「忍耻偷生」。

引《三国演义·第八回》：「妾恨不即死；止因未与将军一诀，故且忍辱偷生。」

英语to bear humiliation to save one's skin (idiom)​

词语分解

忍的解释

(1)（动）忍耐；忍受：是可～；孰不可～？(2)（动）忍心：于心不～。

偷生的解释

词语解释偷生[ tōu shēng ]⒈  苟且求活。例存者且偷生。——唐·杜甫《石壕吏》英drag out an ignoble existence;引证解释⒈  亦作“媮生”。⒉  苟且求活。引《荀子·荣辱》：“今夫偷生浅知之属，曾此而不知也。”《逸周书·芮良夫》：“尔执政小子，不图善，偷生苟安，爵贿成。”唐 杜甫 《石壕吏》诗：“存者且偷生，死者长已矣！”鲁迅 《野草·希望》：“倘使我还得偷生在不明不暗的这‘虚妄’中，我就还要寻求那逝去的悲凉的飘渺的青春，但不妨在我的身外。”⒊  假称活着。引唐 常楚老 《祖龙行》诗：“腐肉偷生三千里，伪书先赐 扶苏 死。”⒋  迷信谓不经轮回，偷偷诞生。引清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录五》：“或有无依魂魄，附人感孕，谓之偷生。高行緇黄，转世借形，谓之夺舍。是皆偶然变现，不在轮迴常理之中。”媮生：亦作“偷生”。苟且求活，无所作为地生活。 《楚辞·卜居》：“寧正言不讳，以危身乎？将从俗富贵，以媮生乎？”朱熹 集注：“媮，音偷，旧音俞，非是。”唐 司空图 《乙丑人日》诗：“今朝人日逢人喜，不料媮生作老人。”国语辞典偷生[ tōu shēng ]⒈  苟且求生。也作「偷活」。引《文选·李陵·答苏武书》：「子卿视陵，岂偷生之士，而惜死之人哉！」近偷活 贪生 英语to live without purpose法语vivre sans but