词语解释

忍辱负重[ rěn rǔ fù zhòng ]

⒈  忍受羞辱，以负重任。

例国家所以屈诸君使相承望者，以仆有尺寸可称，能忍辱负重故也。——《三国志·陆逊传》

英endure humiliation in order to carry out an important mission;

引证解释

⒈  忍受屈辱，承担重任。

引《三国志·吴志·陆逊传》：“国家所以屈诸君使相承望者，以僕有尺寸可称，能忍辱负重故也。”
《孽海花》第二七回：“以后还望中堂忍辱负重，化险为夷。”
赵朴初 《感遇一首为周总理作》诗：“忍辱负重，艰难劳止。”

国语辞典

忍辱负重[ rěn rù fù zhòng ]

⒈  忍受屈辱怨谤而承担重任。

引《三国志·卷五八·吴书·陆逊传》：「国家所以屈诸君使相承望者，以仆有尺寸可称，能忍辱负重故也。」
《三国演义·第八三回》：「仆虽一介书生，今蒙主上托以重任者，以吾有尺寸可取，能忍辱负重故也。」

近含垢忍辱 卧薪尝胆

反忍无可忍

英语to endure humiliation as part of an important mission (idiom)​; to suffer in silence

德语Erniedrigung aushalten, um eine wichtige Aufgabe durchzuführen (S)​

法语se résigner à une humiliation tout en remplissant une mission importante

词语分解

忍的解释

(1)（动）忍耐；忍受：是可～；孰不可～？(2)（动）忍心：于心不～。

负重的解释

词语解释负重[ fù zhòng ]⒈  肩负重荷。例负重泅渡。英bear a heavy burden;引证解释⒈  身负重物。引《庄子·盗跖》：“侅溺於冯气，若负重而行上也，可谓苦矣。”《魏书·高阳王雍传》：“或累纪征戍，靡所不涉；或带连年，负重千里。”清 王秀楚 《扬州十日记》：“后有数南人负重追随。”萧乾 《雁荡行》一：“在雨中，浮动着那么多负重的脚伕。”⒉  担负重任。引《三国志·吴志·陆逊传》：“陆逊 意思深长，才堪负重。”南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·程器》：“摛文必在纬军国，负重必在任栋梁。”章炳麟 《革命道德说》：“积芦灰以塞鸿水，断鰲足以立四极，非弘毅负重之士，孰能与於此乎！”国语辞典负重[ fù zhòng ]⒈  背负重物或担负重任。引《文选·王融·三月三日曲水诗序》：「念负重于春冰，怀御奔于秋驾。」唐·李善·注：「明君之御民，若乘奔而无辔，履冰而负重也。」例如：「忍辱负重」。