词语解释

染病[ rǎn bìng ]

⒈  生病；患病。

例母亲在客厅里染病身故。——《水浒传》

英be infected with a disease;

引证解释

⒈  患病。

引元 孟汉卿 《魔合罗》第二折：“这里有个 李德昌，他去 南昌 做买卖回来，利增百倍，如今在城南五道将军庙里染病。”
《水浒传》第五八回：“林冲 答道：‘……妻父亦为忧疑，染病而亡。’”
清 昭槤 《啸亭杂录·缅甸归诚本末》：“是时炎瘴已炽，官兵染病者相继。”
《红楼梦》第二八回：“女儿悲，儿夫染病在垂危。”

国语辞典

染病[ rǎn bìng ]

⒈  生病、患病。

引《三国演义·第六九回》：「曹操染病，服药无愈。」

近抱病 得病 患病 沾病 生病

英语to catch an illness, to get infected with a disease

德语erkranken (V, Med)​

词语分解

染的解释

(1)（动）用染料着色：印～｜～布。(2)（动）感染；沾染：传～｜～病｜一尘不～。

病的解释

(1)（动）生理上或心理上发生的不正常状态：疾～｜心脏～。(2)（名）生理上或心理上发生不正常的状态：～了三天。(3)（名）心病；私弊：弊～。(4)（名）缺点；错误：语～｜通～。(5)（动）〈书〉祸害；损害：祸国～民。(6)（动）〈书〉责备；不满：诟～｜为世所～。