词语解释

人为刀俎，我为鱼肉[ rén wéi dāo zǔ，wǒ wéi yú ròu ]

⒈  刀俎：剁肉的刀和砧板。比喻生杀大权掌握在别人手里，自己处于被宰割的地位。

例如今人方为刀俎，我为鱼肉。——《史记·项羽本纪》

英be meat on sb.'s chopping block;

引证解释

⒈  比喻别人掌握生杀大权，自己处于被宰割的地位。

引语出《史记·项羽本纪》：“如今人方为刀俎，我为鱼肉。”
朱道南 《在大革命的洪流中·从武昌到广州》：“还不是人为刀俎，我为鱼肉，寄人篱下的日子究竟到什么时候为止？”

国语辞典

人为刀俎，我为鱼肉[ rén wéi dāo zǔ wǒ wéi yú ròu ]

⒈  比喻自己受制于人，处于任人摆弄的境况。

引语本《史记·卷七·项羽本纪》：「樊哙曰：『大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为！』」

英语lit. to be the meat on sb's chopping block (idiom)​, fig. to be at sb's mercy

词语分解

人为的解释

词语解释人为[ rén wéi ]⒈  人造成。例一种人为的装饰品。英man-made; artificial;⒉  人去干、做。例事在人为。英do (make) by person;引证解释⒈  犹为人。引《礼记·乐记》：“是故先王之制礼乐，人为之节。”孔颖达 疏引 庾蔚之 曰：“人为，犹为人也。言为人作法节也。”⒉  人力所为，与天然、自然相对。引汉 扬雄 《法言·问明》：“命者，天之命也，非人为也。”明 高启 《偃松行》：“左伸右屈多异态，天自出巧非人为。”孙中山 《社会主义的分析》：“循进化之理，由天演而至人为。”⒊  人造成的。例如：人为的障碍；人为的困难。国语辞典人为[ rén wéi ]⒈  人力所作为。例如：「人为因素」、「习惯的养成，先由人为，而后渐成自然。」近人工 英语artificial, man-made, having human cause or origin, human attempt or effort德语künstlich (Adj)​, manieriert (Adj)​法语artificiel, fait de main d'homme, efforts de l'homme

鱼肉的解释

词语解释鱼肉[ yú ròu ]⒈  比喻用暴力欺凌；也比喻被欺凌的人。例我为鱼肉。——《史记·项羽本纪》鱼肉搢绅。——清·张廷玉《明史》英savagely oppress;引证解释⒈  鱼和肉。泛指荤腥之食。引《左传·昭公二十年》：“水火醯醢盐梅，以烹鱼肉。”唐 李商隐 《杂纂》：“皭残鱼肉置盘上。”宋 苏轼 《赠上天竺辩才师》诗：“何必言《法华》，佯狂啖鱼肉。”⒉  比喻受侵害、欺压者。引《史记·项羽本纪》：“如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”《资治通鉴·晋惠帝太安二年》：“吾属前已残暴 蜀 民，今一旦束手，便为鱼肉。”鲁迅 《集外集拾遗补编·为北京女师大学生拟呈教育部文二件》之一：“可知 杨荫榆 一日不去，即如刀俎在前，学生为鱼肉之不暇，更何论于学业！”⒊  比喻欺凌，残害。引马王堆 汉 墓帛书《战国纵横家书·苏秦使盛庆献书于燕王章》：“臣止于 勺（赵 ）而侍（待）其鱼肉，臣□不利于身。”《汉书·灌夫传》：“太后怒，不食，曰：‘我在也，而人皆藉吾弟，令我百岁后，皆鱼肉之乎！’”清 钱泳 《履园丛话·报应·孽报》：“﹝ 徐掌明 等﹞俱揽据要津……鱼肉乡里，人人侧目。”峻青 《黎明的河边·水落石出》：“原来积善堂的主人 陈云樵，祖宗三代，都是作官为宦，鱼肉人民，搜刮了好大一笔产业，真算得是 昌邑县 有数的名门贵族。”国语辞典鱼肉[ yú ròu ]⒈  鱼和肉为刀宰割的物品，比喻无力抵抗，任人宰割。引《史记·卷七·项羽本纪》：「如今人方为刀俎，我为鱼肉。」⒉  把人当为鱼、肉，比喻欺凌践踏。引《后汉书·卷四九·仲长统传》：「鱼肉百姓，以盈其欲。」