词语解释

四面楚歌[ sì miàn chǔ gē ]

⒈  《史记·项羽本记》：“项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重，夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：‘汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！’”后用来比喻被团团包围，处于孤立无援的境地。

英be embattled on all sides; be utterly surrounded by enemies;

引证解释

⒈  后以比喻处于四面受敌、孤立无援的困境。

引《史记·项羽本纪》：“项王 军壁 垓下，兵少食尽， 汉 军及诸侯兵围之数重。夜闻 汉 军四面皆 楚 歌， 项王 乃大惊，曰：‘ 汉 皆已得 楚 乎？是何 楚 人之多也！’”
李一 《荆宜施鹤光复记》：“各处要隘，悉行克服， 荆州 城外，四面 楚 歌。”

国语辞典

四面楚歌[ sì miàn chǔ gē ]

⒈  楚汉相争，项羽军队被汉军和诸侯兵重重围困于垓下，兵少粮尽，项羽于夜间听到四面的汉军都唱著楚人的歌曲，一惊之下以为汉军已占领楚地，遂连夜奔逃。典出《史记·卷七·项羽本纪》。后用以比喻所处环境艰难困顿，危急无援。

引《三国志·卷六二·吴书·胡综传》：「高祖诛项，四面楚歌。」
元·王逢〈虞美人行赠邵倅〉诗：「四面楚歌那慷慨，芒砀天开五色云。」

近八方受敌

反歌舞升平

英语lit. on all sides, the songs of Chu (idiom)​, fig. surrounded by enemies, isolated and without help

德语in die Enge getrieben sein

词语分解

四面的解释

词语解释四面[ sì miàn ]⒈  东、南、西、北四个方面，泛指周围。例四面受敌。英all around; on all four sides;引证解释⒈  东、南、西、北四个方位。引《礼记·乡饮酒义》：“四面之坐，象四时也。”⒉  指四周围。引唐 柳宗元 《至小丘西小石潭记》：“四面竹树环合。”陈毅 《陪巴西朋友访杭州》诗：“青山四面合，緑树几坡斜。”国语辞典四面[ sì miàn ]⒈  东、南、西、北四方。也泛指四周围。引《礼记·乡饮酒义》：「四面之坐，象四时也。」《文选·陶渊明·挽歌诗》：「四面无人居，高坟正嶕峣。」英语all sides德语vierseitig (Adj)​法语de tous côtés, à l'entour, alentours

楚歌的解释

词语解释楚歌[ chǔ gē ]⒈  楚人之歌。⒉  引申指悲歌，表示陷入困境。引证解释⒈  楚 人之歌。引《史记·高祖本纪》：“项羽 卒闻 汉 军之 楚 歌，以为 汉 尽得 楚 地， 项羽 乃败而走，是以兵大败。”北周 庾信 《哀江南赋》：“楚 歌非取乐之方， 鲁 酒无忘忧之用。”元 萨都剌 《木兰花慢·彭城怀古》词：“楚 歌八千兵散，料梦魂，应不到 江 东。”⒉  引申指悲歌，表示陷入困境。引清 方文 《宋遗民咏·谢翱》：“击石为 楚 歌，竹石俱损伤。”陈沂 《曾泽生和他的司令官》：“突然他感觉出来了，这不是音乐，而是 楚 歌。”国语辞典楚歌[ chǔ gē ]⒈  楚人的歌曲。引《史记·卷五五·留侯世家》：「戚夫人泣，上曰：『为我楚舞，吾为若楚歌。』」北周·庾信〈拟咏怀诗〉二七首之一一：「楚歌饶恨曲，南风多死声。」⒉  引申为危急困顿的声音。参见「四面楚歌」条。引明·陆世廉《西台记·第一出》：「日轮谁复更挥戈，怕听军前尽楚歌。」