词语解释

水乳交融[ shuǐ rǔ jiāo róng ]

⒈  像水和乳汁那样融合在一起，比喻关系非常融洽或结合得很紧密。

例我们和这一切古老而又新鲜的东西异常水乳交融。——《花城》

英as well blended as milk and water;

引证解释

⒈  比喻关系非常融洽或彼此结合十分紧密。

引《老残游记》第十九回：“﹝ 许亮 ﹞几日工夫，同 吴二 搅得水乳交融。”
朱自清 《锺明＜呕心苦唇录＞序》：“他能让读者和他水乳交融－－至少在读他的文字时如此。”

国语辞典

水乳交融[ shuǐ rǔ jiāo róng ]

⒈  水与乳融合在一起。比喻彼此关系密切，投合无间。也作「水乳之契」、「乳水交融」。

引《野叟曝言·第一二九回》：「从前虽是亲热，究有男女之分，此时则更水乳交融矣。」
《老残游记·第一九回》：「就到这土娼家认识了小金子，同嫖共赌，几日工夫同吴二扰得水乳交融。」

近胶漆相投 如胶似漆 似漆如胶

反格格不入 针锋相对

词语分解

水的解释

(1)（名）水。(2)两个氢原子和一个氧原子结合而成的；最简单的氢氧化合物；无色、无臭、无味的液体。(3)河流：汉～。(4)指江、河、湖、海、洋：～上人家。(5)（～儿）稀的汁：药～。(6)指附加的费用或额外的收入：外～。(7)指洗的次数：这衣裳洗几～也不变色。(8)姓。

乳的解释

(1)（动）生殖：孳～。(2)（名）乳房：～罩。(3)（名）奶汁：母～｜～牛。(4)（名）像奶汁的东西：豆～｜～胶。(5)（形）初生的；幼小的：～牛｜～牙。

交的解释

(1)（动）把事物转移给有关方面：～活｜～税｜～公粮。(2)（动）到（某一时辰或季节）：～子时｜～九的天气。(3)（动）（时间、地区）相连接：～界｜春夏之～。(4)（动）结交：～朋友。(5)（动）交往；交谊：邦～｜建～｜绝～。(6)（动）（人）性交：～媾｜杂～。(7)（动）互相：～换｜～流｜～易｜～谈。(8)（动）一齐；同时（发生）：风雪～加｜饥寒～迫｜惊喜～集。(9)（名）跟头：跌～｜摔了一～。〖交兵〗jiāo　bīnɡ（动）〈书〉交战。动宾式：交｜兵。两国～必有一伤。（作谓语）

融的解释

(1)（动）融化：春雪易～。(2)（动）融合；调和：～洽｜水乳交～。(3)（动）流通：金～。