词语解释

世外桃源[ shì wài táo yuán ]

⒈  晋·陶渊明在《桃花源记》中描写了一个与世隔绝、安居乐业的好地方，用以比喻不受外界影响的地方或理想中的美好地方。

英the Land of Peach Blossoms; utopia retreat; earthly paradise;

引证解释

⒈  后以“世外桃源”借指不受外界影响或理想中的美好境地。

引晋 陶潜 撰《桃花源记》，描述一个与世隔绝，未受战乱破坏的理想社会，文中有云：“自云先世避 秦 时乱，率妻子邑人来此絶境，不復出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有 汉，无论 魏 晋。”
《痛史》第十回：“宗仁 道：‘这里还有妇女么？’ 金奎 道：‘在下所部的士兵，多是 衢州 人，所以陆续有接了眷属来的，都住在此处。左右没事，就叫她们做些女红。我这山中便是个世外桃源了。’”
杨沫 《青春之歌》第一部第三章：“在这儿，在这世外桃源的仙境中，有了人世喧嚣的声音。”

国语辞典

世外桃源[ shì wài táo yuán ]

⒈  称避世隐居的地方。参见「桃源」条。

引《痛史·第一〇回》：「左右没事，就叫她们做些女红，我这山中便是个世外桃源了。」

⒉  比喻风景优美而人迹罕至的地方。

例如：「这里风光秀丽，景色宜人，真是个世外桃源　。」

英语see 桃花源[tao2 hua1 yuan2]

德语Arkadien (S)​, Paradies (S, Rel)​, Schlaraffenland (S)​, Utopia (S)​, Xanadu (S)​

法语paradis aux fleurs de pêchers, retraite utopique, asile tranquille en des temps troublés, oasis de paix

词语分解

世外的解释

词语解释世外[ shì wài ]⒈  尘世之外。例世外之交。英beyond the noisy world;引证解释⒈  尘世之外；世俗之外。引唐 李白 《杂题》诗序：“乘兴踏月，西入酒家。不觉人物两忘，身在世外。”清 王士禛 《池北偶谈·王公家书》：“事在身外，身在世外，鸥波萍跡，足寄此生。”瞿秋白 《饿乡纪程》十五：“那地方名画如山积，山水林树，置身其中，几疑世外。”

桃源的解释

词语解释桃源[ táo yuán ]⒈  “桃花源”的省称。⒉  指桃源洞。⒊  宋时临安县嘉会门外泠水峪，夹山多桃花，中有流水，人称桃源，为都人游集之地。引证解释⒈  “桃花源”的省称。参见“桃花源”。引南朝 陈 徐陵 《山斋诗》：“桃源惊往客，鹤嶠断来宾。”唐 杜甫 《北征》诗：“缅思桃源内，益嘆身世拙。”明 张煌言 《赠卢牧舟大司马》诗：“并州 正有来苏望，忍説桃源可避 秦。”邹韬奋 《萍踪忆语》二八：“他们缺乏相当的娱乐，赌博也是一条出路。所以有许多都在这里面寻觅他们的桃源。”⒉  指 桃源洞。参见“桃源洞”。引唐 李涉 《赠长安小主人》诗：“仙路迷人应有术， 桃源 不必在深山。”元 任昱 《清江引·题情》曲：“桃源 水流清似玉，长恨因缘误。”⒊  宋 时 临安县 嘉会门 外 泠水峪，夹山多桃花，中有流水，人称 桃源，为都人游集之地。引苏轼 《介亭饯杨杰次公》诗“丹青明灭 风篁岭，环佩空响 桃花源” 查慎行 注引 元 潜说友 《咸淳临安志》：“泠水峪 在 嘉会门 外，夹山多桃花，中有流水，为城南胜概，旧呼 桃源，游人多集焉。”国语辞典桃源[ táo yuán ]⒈  晋朝陶渊明作桃花源记，文中描述武陵渔人遇见一群因避秦乱世，而生活在与世隔绝的地方。原是陶渊明理想中的居住国度。后用以比喻世外乐土或避世隐居的地方。宋·陆游〈小舟游近村舍舟步归〉诗四首之一：「寒日欲沉苍雾合，人间随处有桃源。」亦用以比喻仙境。也称为「桃花源」、「世外桃源」、「武陵源」。引《聊斋志异·卷一一·王者》：「然桃源仙人，不事劫掠；即剑客所集，乌得有城郭署哉！」英语Taoyuan county in Changde 常德[Chang2 de2], Hunan, Taoyuan township in Kaohsiung county 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], southwest Taiwan, see 桃花源[tao2 hua1 yuan2]德语Taoyuan (Ort in Hunan)​ (Eig, Geo)​, weltentrücktes Idyll